bei – phrases

Terms for subject Shipbuilding containing bei | all forms | exact matches only

German	Russian
Abkommen der zivilrechtlichen Haltung bei der Verschmutzung der See mit öl	Конвенция о гражданско-правовой ответственности при загрязнении моря нефтью
Außenkrängung bei einer Drehkreisfahrt	крен на циркуляции
bei Fahrt	на ходу
bei Fahrt	во время рейса
bei Gegenwind	при встречном ветре
bei Rückwärtsfahrt wirkendes Ruder	руль заднего хода
bei seitlich einkommendem Wind	при ветре с траверза
beim halben Wind	при боковом ветре
beim querab einkommenden Wind	при ветре с траверза
beim von achtern einkommenden Wind	при ветре с кормы
beim vorlichen Wind	при встречном ветре
beim Wind	бейдевинд
beim Wind	при ветре
Belastung beim Docken	доковая нагрузка
Betriebslast bei Manöverfahrt	нагрузка при маневрировании
Bö bei klarem Himmel	шквал при ясном небе (без осадков)
Bö bei schwarzem Gewölk	шквал с тёмными грозовыми облаками
Eintauchtiefe beim Stapellauf	глубина погружения при спуске со стапеля
Erprobung der Ruderanlage bei Rückwärtsfahrt	испытание рулевого устройства на заднем ходу
Erprobung der Ruderanlage bei Vorwärtsfahrt	испытание рулевого устройства на переднем ходу
Fahrtverlust bei Seegang	потеря хода из-за волнения
Farbgebung bei optischen Meldungen	использование цветов в световой сигнализации
Gefrieren bei gemäßigter Luftgeschwindigkeit	замораживание при умеренной скорости воздуха
Gefrieren bei großen Luftgeschwindigkeiten	замораживание в интенсивном потоке воздуха
Geschwindigkeit bei durchschnittlichem Brennstoffverbrauch	скорость при среднем расходе топлива
Geschwindigkeit bei Geradefahrt	скорость на прямом курсе
Geschwindigkeit bei Leertiefgang	скорость судна при осадке порожнем
Geschwindigkeit bei Schwebefahrt	скорость в режиме движения на воздушной подушке
Hebelarm beim Übertreten der Besatzung	плечо при переходе команды с одного борта на другой
Kippgefahr beim Stapellauf	опасность опрокидывания при спуске со стапеля
Krängung beim Rollen	крен при бортовой качке
Krängungswinkel beim maximalen Hebelarm	угол крена, соответствующий положению максимального плеча статической остойчивости
Kurs bei dwars kommender See	курс при волне с траверза
Kurs hart beim Wind	курс крутой бейдевинд
Leistung bei Achterausfahrt	мощность заднего хода
Moment bei Drehkreisfahrt	момент на циркуляции
Neigung bei Einfall der Bö	крен под действием шквала
Neigung bei Stößen	крен от ударов волн
Neigung beim Deck	уклон палубы
Prüfung bei der Herstellung	продовольственное испытание
Reduktionskoeffizient bei Schiffsschwingungen	редукционный коэффициент при качке судна
Registrierung bei Abruf	регистрация параметров по вызову
Registrierung bei Abweichung	регистрация отклонений параметров
Rollengeschirr beim Hieven	роликовый подъёмник (сети)
Schlag beim Pullen	гребок веслом
Schlagen bei vertikaler Zweiknotenschwingung	двухузловая вертикальная вибрация корпуса судна при слемминге
Schnittkurven beim Längsschnitt	батоксы
Stabilität bei Aufgrundliegen	остойчивость при посадке на мель
Stabilität bei Gleitfahrt	остойчивость при глиссировании
Stabilität bei großen Krängungswinkeln	остойчивость на больших углах крена
Stabilität bei Grundberührung	остойчивость при посадке на мель
Stabilität bei kleinen Krängungswinkeln	остойчивость на малых углах крена
Stabilität bei Neigungen	остойчивость при крене
Stabilität beim Segeln	остойчивость при плавании под парусами
Steuerfähigkeitserprobung bei Rückwärtsfahrt	испытание на управляемость при заднем ходе
Steuerfähigkeitserprobung bei Vorwärtsfahrt	испытание на управляемость при переднем ходе
Stoppmanöver bei Achterausfahrt	манёвр остановки с заднего хода
Stoppmanöver bei Vorausfahrt	манёвр остановки с переднего хода
Tiefgang bei Gleitfahrt	осадка при ходе на крыльях
Tiefgang bei statischem Auftrieb	осадка на плаву
Verdrängung bei geneigter Wasserlinie	водоизмещение по наклонную ватерлинию
Verdrängung bei Probefahrt	водоизмещение при ходовых испытаниях
Vergnügunstigung bei einer Besichtigung	льгота при освидетельствовании
Wasserlinie bei Fahrt	ватерлиния на ходу
Wasserlinie bei Fahrt auf Tragflügeln	ватерлиния в эксплуатационном режиме
Wasserlinie bei Ruhiglage des Schiffes	статическая ватерлиния судна
Wasserlinie bei Verdrängungsfahrt	ватерлиния на плаву
Wellenschlag bei Teilladung	удар от всплесков при частичном заполнении
Widerstand bei Seegang	сопротивление на волнении
Widerstandsfaktor bei Rollschwingungen	коэффициент сопротивления бортовой качке
Winde bei gelöster Bremse	расторможённая лебёдка
Zugbelastung beim Bruch	разрушающая нагрузка

Get short URL