| Russian | French |
| иметь большой вес | avoir de l'influence |
| иметь большой вес | avoir de l'autorité |
| иметь большой вес | avoir du poids |
| иметь большой резонанс | avoir un grand retentissement |
| иметь большой резонанс | avoir une grande résonance |
| иметь в резерве | réserver |
| иметь все шансы | avoir de fortes chances |
| иметь все шансы | avoir toutes les chances |
| иметь голос в каком-л. деле | avoir voix au chapitre |
| иметь дело | avoir affaire (с кем-л., с чем-л., à qn, à qch) |
| иметь допуск | avoir l'autorisation "top-secret" |
| иметь доступ | avoir un accès |
| иметь доступ к информации из первых рук | avoir accès à des ressources de première main (KiriX) |
| иметь доход | avoir du profit (от чего-л., de qch) |
| иметь задачей | avoir pour objectif |
| иметь задачей | avoir pour but |
| иметь значение | avoir de l'importance |
| иметь исключительное значение | avoir une importance exceptionnelle |
| иметь что-л. на примете | avoir qch en vue |
| иметь обратную силу | avoir l'effet rétroactif |
| иметь обратную силу | produire l'effet rétroactif |
| иметь один шанс из ста | avoir une chance sur cent |
| иметь прямое отношение | avoir rapport (к чему-л., кому-л., à qn, qch) |
| иметь понятие | avoir une idée (о чём-л., de qch) |
| иметь последствия | avoir des conséquences |
| иметь право | être habilité à |
| иметь право | avoir droit |
| иметь превосходство | avoir la supériorité |
| иметь преимущества | avoir les avantages |
| иметь притязания | avoir des prétentions à |
| иметь силу | faire loi (о законе) |
| иметь силу воли | avoir de la volonté |
| иметь силу воли | avoir du caractère |
| иметь скудный достаток | avoir la portion congrue |
| иметь счёт в банке | posséder un compte auprès d'une banque |
| иметь счёт в банке | avoir un compte auprès d'une banque |
| иметь текущий счёт в банке | avoir un compte en banque |
| иметь твёрдое убеждение | avoir la conviction ferme |
| иметь твёрдое убеждение | être fermement convaincu |
| иметь туманное представление | avoir une notion confuse (о чём-л., de qch) |
| иметь хождение | avoir cours |
| иметь целью | viser un but |
| иметь целью | avoir pour objectif de |
| иметь целью | avoir pour but de |
| иметь ценный опыт | disposer d'une précieuse expérience (в чём-л., dans qch) |
| иметь ясное представление | avoir une idée nette (о чём-л., de qch) |
| иметь ясное представление | avoir une idée correcte |
| не иметь выбора | ne pas avoir le choix |
| не иметь отношения | n'avoir aucun rapport (к чему-л., avec qch) |
| не иметь отношения | n'avoir rien à voir (к чему-л., avec qch) |
