 |
| Russian | French |
| держать банк | tenir la banque |
| держать кого-л. в подчинении | tenir qn en sujétion |
| держать кого-л. в руках | tenir la bride haute (à qn) |
| держать кого-л. в руках | tenir la main haute (à qn) |
| держать кого-л. в руках | serrer la vis (à qn) |
| держать в секрете | faire mystère (de qch) |
| держать в секрете | tenir en secret |
| держать в тайне | garder secret |
| держать в узде | contenir (сдерживать) |
| держать в узде | tenir la bride haute (à qn) |
| держать в узде | mettre un frein (à qn) |
| держать марку | faire honneur à sa réputation |
| держать кого-л. на почтительном расстоянии | tenir qn à une distance (respectueuse) |
| держаться в тени | rester dans l'ombre |
| твёрдо держаться | tenir ferme |