 |
| Russian | French |
| в силу | en raison (чего-л., de qch) |
| в силу | à cause de (чего-л.) |
| в силу | par l'effet de (чего-л.) |
| в силу | du chef de (чего-л.) |
| в силу | en vertu (чего-л., de qch) |
| вступать в силу | entrer en vigueur (о законе) |
| вступление в силу | entrée en vigueur |
| входить в силу | entrer en vigueur (о законе) |
| оставаться в силе | rester valable |
| оставаться в силе | rester en vigueur (о законе, правиле) |
| оставаться в силе | rester en application |
| оставаться в силе | être valable |
| оставлять в силе | maintenir en vigueur (приговор, решение суда) |
| оставлять в силе | confirmer (приговор, решение суда) |
| остаться в силе | rester en vigueur (о законе, правиле) |
| остаться в силе | être valable |
| сохранение в силе | maintien en vigueur |
| уверенность в своих силах | confiance en soi |
| уверенность в своих силах | confiance en sa force |