un à un – phrases

Terms for subject Journalism terminology containing un à un | all forms

French	Russian
acquitter un billet à ordre	уплатить по векселю
acquitter un billet à ordre	уплачивать по векселю
admettre à un emploi	зачислить на работу
admettre à un emploi	зачислять на работу
adresser un appel à	обратиться с воззванием
arriver à un accord	прийти к соглашению
arriver à un accord	достичь соглашения (с кем-л., avec qn)
arriver à un compromis	идти на компромисс
autant parler à un sourd	с ним говорить как об стенку горох
avoir la curatelle d'un ministère	курировать (министерство)
avoir un compte auprès d'une banque	иметь счёт в банке
causer un dommage à	наносить ущерб
causer un préjudice à	наносить ущерб
contrevenir à un arrêté	нарушить постановление
contrevenir à un arrêté	нарушать постановление
délégué à un congrès	делегат съезда
désigner un candidat à	выставить кандидата в
désigner à un emploi	назначить на должность
désigner à un emploi	назначать на должность
exposer à un danger	ставить под удар
faire un accueil à	встретить
faire un accueil à	встречать
lancer un appel à	обратиться с воззванием
l'un tire à hue et l'autre à dia	кто в лес, кто по дрова
mener un marché à bonne fin	заключить сделку
mettre un prix à	назначить цену
mettre un terme à	положить предел (чему-л.)
mettre un terme à	прекратить
mettre un terme à	пресечь
mettre un terme à	прекращать
mettre un terme à	пресекать
mettre un terme à	покончить (положить конец чему-л.)
nommer à un emploi	назначить на должность
nommer à un emploi	зачислить на работу
nommer à un emploi	зачислять на работу
obéir à un ordre	подчиняться приказу
parvenir à un compromis	идти на компромисс
payer le montant d'un billet à ordre	уплатить по векселю
payer le montant d'un billet à ordre	уплачивать по векселю
pourvoir à un emploi	назначить на должность
pourvoir à un emploi	назначать на должность
présenter un candidat à	представить кандидата в
revenus non liés à un travail	нетрудовые доходы
réserver un accueil à	встретить
réserver un accueil à	оказать приём
réserver un accueil à	встречать
s'abonner à un journal	подписаться на газету
s'abstenir de prendre part à un vote	воздерживаться от голосования
soumettre à l'examen un problème	ставить проблему на обсуждение
un contentieux difficile à régler	спор, который трудно разрешить
un homme à principes	принципиальный человек
à la une un	крупный заголовок в газете, привлекающий внимание; обычно на первой полосе (Kasakin)
à la une un	крупный заголовок (в газете, привлекающий внимание (Kasakin)
à un certain degré	в известной мере
à un fort degré	в значительной мере
à un rythme accéléré	ускоренными темпами

Get short URL