laisser – phrases

Terms for subject Journalism terminology containing laisser | all forms | exact matches only

French	Russian
disparaître sans laisser de traces	кануть в лету
laisser qn devant le fait accompli	поставить кого-л. перед свершившимся фактом
laisser entendre	намекать (на что-л., qch)
laisser le champ libre	предоставить свободу действий (кому-л., à qn)
laisser le champ libre	предоставлять свободу действий
laisser le choix	предоставлять выбор
laisser le choix	предоставить выбор
laisser le choix	предоставить право выбора
laisser les coudées franches	развязать руки (à qn)
laisser les mains libres	развязать руки (à qn)
laisser les mains libres	развязывать руки (кому-л., à qn)
laisser les mains libres	предоставить свободу действий (кому-л., à qn)
laisser qn libre de ses actions	предоставить свободу действий (кому-л.)
laisser moisir qn en prison	гноить кого-л. в тюрьме
laisser partir	отпустить (позволить уйти, уехать)
laisser partir	отпускать (позволить уйти, уехать)
laisser sa place	уступить место (кому-л., à qn)
laisser qch sans changements	оставить что-л. без изменений
laisser sans réponse	оставить без ответа
laisser toute latitude les mains libres	предоставить кому-л. полную свободу действий (à qn)
laisser une empreinte	наложить отпечаток
laisser une empreinte	накладывать отпечаток
laisser une trace profonde	оставлять глубокий след
laisser échapper	упускать
laissez-passer	пропуск (документ)
ne pas laisser pierre sur pierre	камня на камне не оставить
se laisser aller à la panique	поддаваться панике
se laisser convaincre	склониться (согласиться, поддаться)
se laisser corrompre	брать взятку
se laisser entraîner sous l'influence	поддаваться влиянию (de qn)

Get short URL