 |
| English | Russian |
| beat reporter | узко специализированный журналист (trtrtr) |
| gaggle of reporters | журналистский пул (NBC News Alex_Odeychuk) |
| hardball question reporter | журналист, задающий неудобные вопросы (Taras) |
| Help A Reporter Out | "Помогите журналисту" (американский онлайн сервис, который позволяет журналистам находить интересных экспертов для своих статей и получать их комментарии capricolya) |
| junior reporter | помощник репортёра (Johnny Bravo) |
| police reporter | репортёр отдела криминальной хроники (Unicorn) |
| reporter in chief | шеф-корреспондент (для перевода с рус. на анг. (all credits to Dasha:) jaeger) |
| robo-reporter | робот-журналист (miaminewtimes.com Alex_Odeychuk) |
| robo-reporter | робот-комментатор (miaminewtimes.com Alex_Odeychuk) |
| roving reporter | разъездной корреспондент (ART Vancouver) |
| roving reporter | разъездной репортёр (historyntagil.ru ART Vancouver) |
| softball question reporter | журналист, задающий удобные вопросы (Taras) |