 |
| Russian | English |
| акция с правом участия в прибылях | participating share (Ukrainian-to-the-core) |
| запрещать тем или иным физическим и юридическим лицам принимать участие в торговле ценными бумагами | prevent specific individuals and companies from trading in securities (Alex_Odeychuk) |
| облигация участия в займе | LPN ("loan participation note" (a fixed-income security that permits investors to buy portions of an outstanding loan or package of loans); русс. перевод взят Программы выпуска облигаций участия в займе ОАО "Газпром", 2009 г. Alex_Odeychuk) |
| права на участие в доходах от акций | share appreciation rights (разновидность вознаграждения директоров компаний Boitsov) |
| право участия в уставных капиталах | subscription rights (to buy additional securities; в документах ЦБ РФ Farrukh2012) |
| участие в | membership of (igisheva) |
| участие в | membership in (igisheva) |
| участие в акционерном капитале | stock ownership (igisheva) |