сроки – phrases

Terms for subject Securities containing сроки | all forms

Russian	English
конечный срок обращения	expiration date (Alexander Matytsin)
облигации с длительным до 100 лет сроком обращения	century bonds (Incognita)
облигация со сроком погашения в декабре 2018 г.	bond due December 2018 (Bloomberg Alex_Odeychuk)
облигация со сроком погашения в сентябре 2009 г.	bond maturing in September 2009 (англ. цитата – из новостного сообщения на сайте Fitch Ratings Alex_Odeychuk)
облигация со сроком погашения в следующем году	bond due next year (Bloomberg Alex_Odeychuk)
приближение стоимости облигации к номиналу по мере истечения её срока действия	pull to par (Ремедиос_П)
РЕПО сроком на один день	overnight repo (Alexander Matytsin)
РЕПО сроком на следующий день	overnight repo (Alexander Matytsin)
с трёхлетним сроком обращения	maturing in three years (контекстуальный перевод; говоря об облигациях; Bloomberg Alex_Odeychuk)
со сроком обращения в три года	maturing in three years (контекстуальный перевод; говоря об облигациях; Bloomberg Alex_Odeychuk)
со сроком погашения в 2030 году	maturing 2030 (говоря об облигациях; Bloomberg Alex_Odeychuk)
со сроком погашения в 2030 году	maturing in 2030 (Bloomberg; говоря об облигациях Alex_Odeychuk)
со сроком погашения через три года	maturing in three years (Bloomberg Alex_Odeychuk)
срок выкупа	due date for redemption (Alexander Matytsin)
срок обращения	term (облигации Ремедиос_П)
срок обращения	life (облигации Ремедиос_П)
срок обращения	tenor (облигации Ремедиос_П)

Get short URL