 |
| Russian | English |
| акция нового выпуска | new share (igisheva) |
| взнос в оплату новых акций | call |
| гарантия размещения нового выпуска акций | standby underwriting (при нежелании акционеров воспользоваться своим преимущественным правом на приобретение новых акций Alex_Odeychuk) |
| облигация с купоном, дающим право на реинвестирование купонного дохода в новые облигации того же типа | guaranteed coupon reinvestment bond |
| облигация с купоном, дающим право на реинвестирование купонного дохода в новые облигации того же типа | multiplier bond (Alexander Matytsin) |
| продажа ЦБ до перехода права собственности к новому владельцу | short sale (Custody agreement aht) |
| рынок новых выпусков ценных бумаг | new-issues market (Wall Street Journal; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk) |
| часть выпуска новых ценных бумаг, которая остаётся | pot |
| часть нового выпуска ценных бумаг, оставленная для продажи по специальным заказам | pot |