 |
| Russian | English |
| бездокументарная долговая ценная бумага | uncertificated debt security (Alexander Matytsin) |
| документарная долговая ценная бумага | certificated debt security (Alexander Matytsin) |
| долговые ценные бумаги с ежеквартальным доходом | QUIDS ("Quarterly Income Debt Securities" Alex_Odeychuk) |
| долговые ценные бумаги с ежеквартальным доходом | quarterly income debt securities (Alex_Odeychuk) |
| обязательство, обеспеченное долговыми обязательствами | collateralised debt obligation (производная ценная бумага, обеспеченная портфелем долговых обязательств, все или часть которых сами могут являться производными Евгений Тамарченко) |
| переклассификация долговых ценных бумаг | reclassification of debt securities (перевод термина на русский язык выверен по терминологии, используемой в Указаниях ЦБ РФ "О переклассификации ценных бумаг по оценочным категориям" от 17.11.2008 г. № 2129-У Alex_Odeychuk) |