 |
| English | Russian |
| ineligible issuer | неправомочный эмитент (Rule 405 of the Securities Act 1933 cyruss) |
| issuer of asset-backed securities | эмитент ценных бумаг, обеспеченных активами (обычно речь идёт о банковских активах, – кредитном пуле; Wall Street Journal Alex_Odeychuk) |
| key issuer | основной эмитент (контекстуальный перевод на русский язык Alex_Odeychuk) |
| reporting issuer | подотчётный эмитент (kondorsky) |
| shell issuer | эмитент с признаками фиктивности (Under SEC Rule 144, an issuer does not meet the definition of a "shell" if it has more than 1) Nominal operations; 2) Assets consisting solely of cash and cash equivalents; or 3) Assets consisting of any amount of cash and cash equivalents and nominal other assets Alex_Odeychuk) |
| well-known seasoned issuer | крупный известный эмитент (Категория эмитентов, отвечающая определенным высоким требованиям к отчётности и объёму размещенных бумаг Евгений Тамарченко) |