| English | Russian |
| asset-backed commercial paper | коммерческие бумаги, обеспеченные активами (bookworm) |
| bond backed by customer payments | облигации, обеспеченные имущественными правами на платежи клиентов (Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| issuer of asset-backed securities | эмитент ценных бумаг, обеспеченных активами (обычно речь идёт о банковских активах, – кредитном пуле; Wall Street Journal Alex_Odeychuk) |
| mortgage-backed bond | облигация с ипотечным покрытием (Financial Times Alex_Odeychuk) |
| mortgage-backed securities | ипотечные ценные бумаги (bookworm) |
| mortgage-backed securities | ценные бумаги с ипотечным покрытием (Wall Street Journal Alex_Odeychuk) |
| purchase securities backed by consumer debt | покупать ценные бумаги, обеспеченные имущественными правами на задолженность по потребительским кредитам (англ. цитата – из статьи в Wall Street Journal Alex_Odeychuk) |
| residential mortgage-backed securities | ипотечные ценные бумаги, обеспеченные жилой недвижимостью (Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| securities backed by consumer debt | ценные бумаги, обеспеченные имущественными правами на задолженность по потребительским кредитам (Wall Street Journal Alex_Odeychuk) |
| securities backed by credit card loans, automobile debt and student loans | ценные бумаги, обеспеченные имущественными правами на задолженность по кредитам по кредитным картам, кредитам на приобретение автомобилей и кредитам на обучение (англ. цитата – из статьи в New York Times; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk) |
| securities backed by credit-card receivables | ценные бумаги, обеспеченные имущественными правами на дебиторскую задолженность по кредитным картам (контекстуальный перевод; Wall Street Journal Alex_Odeychuk) |
| securities backed by vehicle-fleet | ценные бумаги, обеспеченные имущественными правами на автомобильный парк (контекстуальный перевод; англ. оборот взят из репортажа Bloomberg Alex_Odeychuk) |
