 |
| Russian | English |
| выпускники вузов без опыта работы | new grades (Alex_Odeychuk) |
| оставить без работы | put out of work (BBC News Alex_Odeychuk) |
| остаться без работы | be left without work (Alex_Odeychuk) |
| остаться без работы | be without a job (I'm really frankly worried that millions of people are going to be without a job by the end of this year.  forbes.com Alex_Odeychuk) |
| остаться без работы | be out of work (Huffington Post, 2016 Alex_Odeychuk) |
| прямой наём на работу без промежуточного звена | direct hire (зарплату платит тот, кто ставит производственную задачу. нанимающая компания открывает визу H1B Метран) |
| работа с обучением по месту работы без отрыва от производства | job with on-the-job training (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| сидеть без работы | be without a job (forbes.com Alex_Odeychuk) |