hiring – phrases

Terms for subject Human resources containing hiring | all forms | exact matches only

English	Russian
automation in hiring tools	автоматизация инструментов набора кадров
chief criterion for hiring	главный критерий при найме персонала (Alex_Odeychuk)
expert analysis of financial sector hiring trends	экспертный анализ тенденций в области найма персонала в финансовом секторе (англ. цитата – из статьи в CFO Magazine; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
hire as	принять на должность (Вариант employ скорее выражает состояние, чем действие, работу в течение какого-либо срока на некой должности: Last year I was hired as a financial analyst for Coastal Airlines. ART Vancouver)
hire qualified people	нанять квалифицированный персонал (NBC News Alex_Odeychuk)
hiring challenge	трудная задача в сфере набора кадров (Alex_Odeychuk)
hiring challenge	проблема в сфере набора кадров (Alex_Odeychuk)
hiring company	компания-работодатель (Joinrs is the world's leading platform that connects university students, young graduates and junior profiles with the best hiring companies. dimock)
hiring manager	специалист по найму персонала (Alex_Odeychuk)
hiring manager	специалист по подбору кадров (Alex_Odeychuk)
hiring manager	специалист по подбору персонала (Alex_Odeychuk)
hiring manager	инспектор по подбору персонала (Alex_Odeychuk)
hiring people off the street	принятие на работу людей с улицы (Washington Post Alex_Odeychuk)
hiring plan	план найма кадров (Los Angeles Times Alex_Odeychuk)
hiring plan	план найма персонала (Los Angeles Times Alex_Odeychuk)
hiring process	процесс приёма на работу (в текстах англ. термину предшествует опред. артикль Alex_Odeychuk)
hiring tracking system	система учёта найма персонала (Washington Post Alex_Odeychuk)
making hiring and promotion decisions	осуществляя приём и принимая решение о продвижении (MichaelBurov)

Get short URL