| Russian | English |
| 5-барабанный игровой автомат | 5-reel slot game (контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| большие колебания игрового банка | large fluctuations in wealth (Alex_Odeychuk) |
| бросать фишки на игровой стол | splash the pot (при размещении ставок в банк valambir) |
| быть подверженным игровой зависимости | have a gambling problem (Alexander Oshis) |
| быть подверженным игровой зависимости | be affected by problem gambling (Alexander Oshis) |
| сделанный, представленный в форме игры / в игровой форме | gamified (d.sergeev) |
| внесение суммы на игровой счёт в онлайн-казино | purchase (Usmanova) |
| возможность размещать ставки с игрового счёта игрока | gambling privileges (theguardian.com Alex_Odeychuk) |
| Всемирная выставка игровой индустрии | G2E (naiva) |
| выкладывать на игровой стол | take to the felt (Alexey Lebedev) |
| выписка по игровому счету | gambling account statement (Alex_Odeychuk) |
| главная страница игровой площадки | lobby (Rossinka) |
| зал игровых автоматов | slot hall (Duke Nukem) |
| игра для пятибарабанного игрового автомата | 5-reel slot game (Alex_Odeychuk) |
| игровая зависимость | compulsive gambling (Alexander Oshis) |
| игровая зависимость | problem gambling (Alexander Oshis) |
| игровая зависимость | excessive gambling (Alexander Oshis) |
| игровая линия | payline (игрового автомата Энигма) |
| игровое оборудование | gaming equipment (Alex_Odeychuk) |
| игровое поле | layout (в казино aptr) |
| игровое поле | reeland (в игровом автомате Alex_Odeychuk) |
| игровое поле | panel (Alexander Oshis) |
| игровой автомат | slot (tinell) |
| игровой автомат | game (Bobb) |
| игровой автомат | gambling slot machine (Alex_Odeychuk) |
| игровой автомат с жетонами или билетами | TITO (сокр. от Ticket in Ticket Out) cashless machine used in the gaming industry Ying) |
| игровой автомат с игрушками | crane game (то же самое, что и claw machine pataragoga) |
| игровой банк | wealth (Alex_Odeychuk) |
| игровой банк | bankroll (Alex_Odeychuk) |
| игровой банк | stake (Alex_Odeychuk) |
| игровой банк на конец дня | final wealth (Alex_Odeychuk) |
| игровой банк на конец периода | final wealth (Alex_Odeychuk) |
| игровой купон | lottery slip (Alexander Oshis) |
| игровой купон | betslip (Alexander Oshis) |
| игровой персонал | gaming staff (Ying) |
| игровой предмет | collectable (valambir) |
| игровой рынок | gaming market (О рынке игр на удачу, таких как тиражные и электронные лотереи, спортивных пари и т.п. официально организованных игр на деньги. NB: рекомендуется избегать выражения "gambling market", т.к. "gambling" вызывает нежелательные ассоциации. Alexander Oshis) |
| игровой салон | gambling venue (Alexander Oshis) |
| игровой счёт | gambling account (financial-engineer) |
| игровой туризм | junket business (Специальная акция казино по привлечению клиентов, когда игрокам предлагается ряд бесплатных услуг (размещение в отеле, питание в ресторане, и тому подобное) взамен на обязательное участие в игре по заранее установленным правилам zhannni) |
| игровые автоматы | slots (CRINKUM-CRANKUM) |
| игровые автоматы, выдающие талоны купоны, билеты, которые можно обменять на призы | redemption games (игрушки Andy) |
| колебания игрового банка | fluctuations in wealth (Alex_Odeychuk) |
| лечение игровой зависимости | problem gambling treatment (Alexander Oshis) |
| незалимиченный игровой счёт | unrestricted account (Alex_Odeychuk) |
| остаток на игровом счёте | remaining game balance (Alex_Odeychuk) |
| остаток на игровом счёте | game balance (Alex_Odeychuk) |
| отмечать числа в игровом поле купона | mark numbers in a panel (Alexander Oshis) |
| отмечать числа в игровом поле купона | select numbers in a panel (Alexander Oshis) |
| развлекательно-игровое приложение | play-for-fun application (naiva) |
| расположенный на каждом игровом поле | be stacked on each reeland (Alex_Odeychuk) |
| розыгрыш призов на игровых автоматах | slots giveaway (в казино: £1,000,000 Slots Giveaway. There are more than 50,000 cash prizes to be won across eight prize draws. Earn tickets during each qualifying period and be in with a chance of winning prizes of up to £5,000. Alex_Odeychuk) |
| садиться за игровой стол | take to the felt (Alexey Lebedev) |
