| Russian | English |
| адвантивный игрок | advantage player (MyxuH) |
| азартный игрок | degenerate (Interex) |
| Альянс игроков в покер | Poker Players Alliance (международная организация gookiee) |
| бонус новым игрокам | sign-up bonus (в онлайновых казино Щапов Андрей) |
| возможность размещать ставки с игрового счёта игрока | gambling privileges (theguardian.com Alex_Odeychuk) |
| выдающий игрок | pay station (Самурай) |
| выигрывающие игроки | those that win (Alex_Odeychuk) |
| выигрывающий игрок | winning customer (Alex_Odeychuk) |
| выигрывающий игрок | successful punter (Alex_Odeychuk) |
| горячий игрок | hot player (Rossinka) |
| группа профессиональных игроков-счетчиков карт | card-counting ring (Alex_Odeychuk) |
| жизненная ценность игрока | player lifetime value (LTV sissoko) |
| залимиченный игрок | a punter who has been restricted (Alex_Odeychuk) |
| зарубежный игрок | international customer (Alex_Odeychuk) |
| зарубежный игрок | overseas punter (Alex_Odeychuk) |
| игра, исход которой зависит от мастерства игрока | game of skill (Alexander Oshis) |
| игрок, безразличный к риску | risk neutral bettor (Alex_Odeychuk) |
| игрок в видеоигры | video games player (CNN Alex_Odeychuk) |
| игрок, играющий с крупными ставками | high-roller (cnn.com Alex_Odeychuk) |
| игрок, играющий с мелкими ставками | mass-market gambler (cnn.com Alex_Odeychuk) |
| игрок-индивидуал | independent gambler (Alex_Odeychuk) |
| игрок массового сегмента | mass-market gambler (cnn.com Alex_Odeychuk) |
| игрок по-крупному | big spending gambler (Reuters Alex_Odeychuk) |
| игрок по-крупному | high roller (a person who gambles large amounts of money Val_Ships) |
| игрок, размещающий ставки на конные скачки | horse-racing gambler (Alex_Odeychuk) |
| игрок, размещающий ставки по рекомендациям системы искусственного интеллекта | high-tech gambler (Bloomberg, 2017 Alex_Odeychuk) |
| игрок, размещающий ставки по рекомендациям системы искусственного интеллекта | robo-bettor (Bloomberg, 2017 Alex_Odeychuk) |
| игрок, ставящий по-крупному | high-roller (cnn.com Alex_Odeychuk) |
| игроки, размещающие ставки по рекомендациям системы искусственного интеллекта | the syndicate (Bloomberg, 2017 Alex_Odeychuk) |
| иностранный игрок | international customer (Alex_Odeychuk) |
| иностранный игрок | overseas punter (Alex_Odeychuk) |
| кинуть игрока | screw a punter (обмануть его Alex_Odeychuk) |
| клиентский счёт игрока | customer's account (Alex_Odeychuk) |
| клиентский счёт игрока | betting account (Alex_Odeychuk) |
| клиентский счёт игрока | player's account (Alex_Odeychuk) |
| команда профессиональных игроков-счетчиков карт | team of card counters (Bloomberg, 2017 Alex_Odeychuk) |
| лидирующий игрок | hot player (Rossinka) |
| неискушённый обычный игрок | casual player (valambir) |
| норма прибыли игрока | the level of the gambler's profit (Alex_Odeychuk) |
| Очки постоянного игрока | FPP (Frequent Player Points, терминология PokerStars KPbICMAH) |
| повторный бонус, бонус для существующих игроков, регулярный бонус | reload bonus (Щапов Андрей) |
| "поддаваться" другому игроку | soft play (valambir) |
| преимущество дома, если результат отрицателен для игрока | house's advantage (dimock) |
| преимущество игрока, если результат положителен для игрока | player's edge (dimock) |
| проигрывающий игрок | unsuccessful punter (Alex_Odeychuk) |
| проигрывающий игрок | losing customer (Alex_Odeychuk) |
| профессиональный игрок | advantage player (advantage players are suspected cheats and highly skilled gamblers Alex_Odeychuk) |
| профессиональный игрок в азартные игры | professional gambler (theguardian.com Alex_Odeychuk) |
| профессиональный игрок в видеоигры | professional video games player (CNN Alex_Odeychuk) |
| профессиональный игрок в покер | poker professional (theguardian.com Alex_Odeychuk) |
| профессиональный игрок-счетчик карт | professional card counter (Alex_Odeychuk) |
| процент выплат игрокам | return to player (Alex_Odeychuk) |
| процент от проигрыша игрока | revenue share (Usmanova) |
| размер банка игрока | bettor's bankroll (Alex_Odeychuk) |
| ранг игрока | player rank (valambir) |
| рейтинг игроков | leaderboard (valambir) |
| с двумя игроками | with two players (Alex_Odeychuk) |
| слабый игрок | flounder (то же, что и fish на покерном сленге MachX3) |
| солидный игрок | substantial gambler (heffalump) |
| срок жизни игрока | player lifetime (sissoko) |
| ставка на руку другого игрока | bet behind (Rossinka) |
| успешный игрок | successful punter (Alex_Odeychuk) |
