 |
| Russian | English |
| донная рыбалка | surf casting (carinadiroma; Это не донная, а прибойная рыбалка. nexus) |
| забродная рыбалка | wade fishing (artoffighters) |
| зимняя рыбалка | winter fishing, ice fishing (kruchkov) |
| морская береговая рыбалка | surfcasting (User) |
| относящийся к зимней рыбалке | ice (подлёдному лову letterwriter) |
| подводная рыбалка голыми руками | skishing (anjou) |
| поппер-рыбалка | popper fishing (Andy) |
| рыбалка запрещена! | Fishing prohibited! (Andrey Truhachev) |
| рыбалка на поплавочную удочку | angling (fishery Andrey Truhachev) |
| рыбалка на поплавочную удочку | hook and line fishing (Andrey Truhachev) |
| рыбалка на поплавочную удочку | angling fishery (Andrey Truhachev) |
| рыбалка с берега | beachcasting (рыбак стоит на берегу и оттуда же закидывает удочку в водоём. Пример на британском сайте:  tacklebargains.co.uk inyazserg) |
| рыбалка с берега | beach casting (рыбак стоит на берегу и оттуда же закидывает удочку в водоём. Видеопример: пример использования в русском (текст): youtube.com, fgids.com inyazserg) |