в – phrases

Terms for subject Fishery fishing industry containing в | all forms | exact matches only

Russian	French
архипелаг Канарские о-ва/о-в Мадейра	Îles Canaries/Madère
в направлении от берега	au large de
в открытом море	en haute mer
высококачественный белок для употребления в пищу людьми	protéine de qualité supérieure pour la consommation humaine
готовая к употреблению в пищу мороженая рыба инспектирование улова	aliments congelés prêts à la consommation
доля гомозиготных экземпляров особей в запасах	population à reproduction naturelle
Журнал Генеральной комиссии по рыболовству в Средиземном море	cahier de pêches de la CGPM
запрет захода в порт	refus d'autoriser l'accès aux ports
компетентный орган в сфере управления рыбным хозяйством	autorité chargée de l'aménagement des pêcheries
лов рыбы судами под иностранными флагами в экономической зоне прибрежного государства	pêche étrangère
мера ограничения мощностей в зависимости от производительности	mesure de capacité de pêche en fonction de la production
микроскопическое исследование в ближней области спектра инфракрасного излучения	microscopie en proche infrarouge
находящийся в приливной зоне	intertidal
нерестовый сезон в бассейне реки Парагвай	piracema
обнаружение судна в море	observation d'un navire en mer
обнаружение судна в море	repérage d'un navire en mer
обработка в порядке поступления	premier entré, premier sorti
отражательная спектроскопия в ближней области спектра инфракрасного излучения	spectroscopie de réflexion de l'infrarouge proche
посадка на борт судна в открытом море	embarquement en mer
поступление животных белков в организм	apport en protéines animales
промысел в открытом море	pêche en haute mer
промысел в открытом море	pêche hauturière
промысел рыбы в нарушение ограничений доступа	pêche en violation des restrictions en matière d'accès
промысел рыбы в нарушение ограничений доступа	braconnage
промысел ловля рыбы в нарушение условий лицензии	pêchant en violation des restrictions prévues dans les licences
район донного промысла в открытом море	pêche de fond en haute mer
район промысла в открытом море	pêche en haute mer
район промысла в открытом море	pêche de haute mer
район промысла в открытом море	pêche hauturière
район промысла дрифтерными сетями в открытом море	pêche aux filets dérivants en haute mer
районы глубоководного рыболовства в открытом море	pêche profonde en haute mer
районы глубоководного рыболовства в открытом море	pêche hauturière en eaux profondes
рыба, выловленная в море	capture marine
рыба, выловленная в результате ННН промысла	poissons capturés par des méthodes de pêche INDNR
рыба, выросшая в естественных условиях	poisson sauvage
рыба, выросшая в естественных условиях	population naturelle de poisson
рыба, ушедшая в естественный водоём из мест разведения	poisson d'élevage échappé
рыболовство в лагунах	pêche lagunaire
рыболовство в отдалённых районах	pêche en eaux lointaines
рыболовство в открытом море	pêche en haute mer
рыболовство в открытом море	pêche hauturière
рыболовство в пресноводных бассейнах	pêche en eau douce
рыболовство в устьях рек	pêche d'estuaire
рыбопитомник в лагунах	enclos lagunaire
среда обитания в устьях рек	habitat estuarien
субсидия в секторе рыбного хозяйства	subvention dans le secteur des pêches
схема инспекций в портах	procédure d'inspection dans les ports
территориальные права доступа в рыболовстве	droits d'usage territoriaux dans le domaine des pêches
траление для проделывания прохода в водорослях	bateau faucardeur
уведомление о входе в зону	déclaration d'entrée de la zone de pêche
уведомление о входе в зону промысла	déclaration d'entrée de la zone de pêche
уведомление о заходе в порт	déclaration de la entrée dans le port
улов в живом весе	rendement
управление генетическими ресурсами в рыбном хозяйстве и аквакультуре	gestion des ressources génétiques des pêches et de l'aquaculture
устойчивое развитие глобального рыбного промысла, с особым вниманием к мерам борьбы с НРП в открытом море	Exploitation durable des pêcheries mondiales, en particulier sur la répression des activités de pêche illégale, non déclarée et non réglementée en haute mer
устройство предотвращения попадания черепах в трал	dispositif d'exclusion des tortues
учебное заведение в сфере рыбного хозяйства	école des pêches
число особей в вымете	nombre d'individus dans une population
число особей в вымете	nombre d'individus dans un stock
число особей в поголовье	nombre d'individus dans une population
число особей в поголовье	nombre d'individus dans un stock

Get short URL