| Russian | English |
| валоповоротный пусковой двигатель | cranking motor (MichaelBurov) |
| воздушнореактивный турбокомпрессорный двигатель | turbojet engine |
| газовая турбина, работающая на выхлопных газах двигателя | exhaust-driven gas turbine (внутреннего сгорания) |
| газовая турбина, работающая на выхлопных газах двигателя | exhaust gas turbine (внутреннего сгорания) |
| газотурбинный двигатель замкнутого цикла | closed cycle gas turbine (october) |
| газотурбинный двигатель открытого цикла | open cycle gas turbine (october) |
| газотурбинный двигатель полузамкнутого цикла | semiclosed cycle gas turbine (october) |
| газотурбинный двигатель простого цикла | simple cycle gas turbine (october) |
| газотурбинный двигатель регенеративного цикла | regenerative cycle gas turbine (LyuFi) |
| газотурбинный двигатель с одним турбокомпрессором | single-spool engine |
| газотурбинный двигатель с одним турбокомпрессором | one-spool engine |
| газотурбинный двигатель с отбором воздуха | bleed gas turbine (газа LyuFi) |
| газотурбинный двигатель с циклом промежуточного охлаждения | intercooled cycle gas turbine (LyuFi) |
| газотурбинный двигатель с циклом промежуточного подогрева | reheat cycle gas turbine (LyuFi) |
| двигатель внутреннего сгорания взрывного действия | explosion engine |
| двигатель пылевидного топлива | coal dust engine |
| двигатель с большим моторесурсом | long-life machine |
| двигатель с самовоспламенением от сжатия | compression ignition engine |
| двигатель со ступенчатым сгоранием | staged-combustion engine (Sergei Aprelikov) |
| двухвальный турбовинтовой двигатель со свободной силовой турбиной | free turbine turbo-prop (Yan) |
| двухвальный турбореактивный двигатель | double-compound turbo-jet (Yan) |
| двухвальный турбореактивный двигатель с обводом | by-pass turbo-jet (Yan) |
| двухзальный турбореактивный двигатель | double-compound turbo-jet |
| двухконтурный турбореактивный двигатель | by-pass engine |
| двухконтурный турбореактивный двигатель | turbo-fan engine |
| двухконтурный турбореактивный двигатель | ducted-fan engine |
| двухконтурный турбореактивный двигатель | ducted fan (Неверно. Post Scriptum) |
| двухконтурный турбореактивный двигатель | by-pass turbo-jet (Yan) |
| двухконтурный турбореактивный двигатель | augmented jet engine |
| медленное разворачивание двигателя | inching |
| многовальный газотурбинный двигатель | multi-shaft gas turbine (LyuFi) |
| наддув высотного двигателя | altitude charging |
| одновальный турбовинтовой двигатель | direct connected turbo-prop (Yan) |
| однокаскадный газотурбинный двигатель | single-spool engine |
| однокаскадный газотурбинный двигатель | one-spool engine |
| отношение мощности двигателя к его весу | power-weight ratio of an engine |
| полная мощность двигателя | gross horse-power (в л.с.) |
| полная тормозная мощность двигателя | gross brake horse-power (в л. с.) |
| приводной двигатель | actuating unit |
| простота двигателя | simplicity of an engine |
| прямоточный воздушно-реактивный двигатель | steady-flow ram jet |
| прямоточный воздушно-реактивный двигатель | ram-jet |
| прямоточный воздушно-реактивный двигатель | propulsive jet (ПВРД) |
| пульсирующий прямоточный воздушно-реактивный двигатель | intermitted ram-jet |
| пусковое топливо двигателя | engine starting fuel |
| пусковое топливо двигателя | engine priming fuel |
| ротативный двигатель | rotary machine |
| стендовый двигатель | bench drive (MichaelBurov) |
| стендовый приводной двигатель | bench drive (MichaelBurov) |
| струя реактивного двигателя | jet-stream wind |
| судовой аварийный двигатель | home going motor (предназначенный для доставки судна в порт в случае выхода из строя главного двигателя) |
| судовой аварийный двигатель | go home (предназначенный для доставки судна в порт в случае выхода из строя главного двигателя) |
| сухая масса двигателя | motor maintenance weight (Значения сухой, поставочной массы и массы двигателя в реальной компоновке указывают в основных документах на двигатель, как указано ниже: 1) сухая масса двигателя, равная 1395 кг, – масса сухая двигателя 1395 кг по ГОСТ 17106; 2) поставочная масса двигателя, равная 2100 кг, – масса поставочная двигателя 2100 кг по ГОСТ 17106; 3) масса двигателя в реальной компоновке, равная 1731 кг, масса двигателя в реальной компоновке 1731 кг по ГОСТ 17106. нихтшиссен) |
| теория газотурбинного двигателя | gas turbine principles |
| транспортный двигатель | traction engine |
| турбовинтовой двигатель | propeller-turbine engine |
| турбовинтовой двигатель | turbine-propeller aircraft engine |
| турбовинтовой двигатель | propeller jet (ТВД) |
| турбовинтовой двигатель | turbo-prop |
| турбовинтовой двигатель | prop-jet engine (авиа) |
| турбореактивный двигатель | turbo-jet |
| турбореактивный двигатель | gaz-turbine jet |
| турбореактивный двигатель с форсажной камерой сгорания | augmented jet engine |
| удельная мощность двигателя | power-weight ratio of an engine |
| удельная мощность двигателя | power-weight ratio (на единицу веса) |
| удельная мощность двигателя | power-to-weight ratio (на единицу веса) |
| удельный вес двигателя | weight per unit of power |
| удельный вес двигателя | weight per horse-power (вес на л.с. мощности) |
| цикл двигателя, дающего полезную мощность на валу | prime-mover cycle |
