 |
| Russian | English |
| завершение работ на участке | area completion (Yeldar Azanbayev) |
| менеджер по производству работ на рабочих участках | site execution manager (Yeldar Azanbayev) |
| менеджер строительных работ на участке | construction manager (Yeldar Azanbayev) |
| начальник участка буровых работ со стороны бурового подрядчика | toolpusher (подчиняется начальнику буровых работ со стороны заказчика, т.н. company man или drilling superintendent и отвечает за материально-техническую часть raf) |
| правила работы на участках с агрессивными химическими веществами | corrosive chemicals guideline (Yeldar Azanbayev) |