| Russian | English |
| все связанные с этим | all related (Yeldar Azanbayev) |
| инцидент, связанный с конфиденциальностью | privacy incident |
| любые другие расходы, связанные с | any other costs related to (Yeldar Azanbayev) |
| нарушение, связанное с нарушением безопасности | security-related irregularity (Yeldar Azanbayev) |
| неполадки, связанные с неопытностью рабочих | weevils got him eat up (Yeldar Azanbayev) |
| Операции крана, связанные с поддержкой верхней и хвостовой части груза с переводом её с горизонтального на вертикальное положение | top and tailing (Yeldar Azanbayev) |
| правила расследования и учёта несчастных случаев и иных повреждений здоровья работников, связанных с трудовой деятельностью | regulations for investigation and tracking of accidents and occupational injuries on-the-job injury and occupational illness investigation and record keeping procedure (Yeldar Azanbayev) |
| программа по предотвращению травм, связанных с повторяющимся напряжением / стрессами | Repetitive Stress Injury Prevention Program |
| работа, связанная с грузоподъёмными работами | lifting activity (Yeldar Azanbayev) |
| работы, связанные с нарушением герметичности | breaking containment (оборудования, трубопровода, резервуара Yeldar Azanbayev) |
| работы, связанные с нарушением герметичности | intrusive (оборудования Yeldar Azanbayev) |
| работы, связанные с нарушением герметичности оборудования | intrusive work (Yeldar Azanbayev) |
| работы, связанные с нарушением целостности | intrusive (оборудования Yeldar Azanbayev) |
| работы, связанные с такелажной оснасткой | rigging activities (Yeldar Azanbayev) |
| связанная с проектом эффективность результатов | project-related business outcomes (Yeldar Azanbayev) |
| связанный с приграничной торговлей | attached to frontier trade (Yeldar Azanbayev) |
| связаться с | follow up with (Yeldar Azanbayev) |
| семинар по вопросам регулирования, проектирования и планирования мероприятий, связанных с программой "культура безопасного труда" | IIF ADP workshop (Yeldar Azanbayev) |
| случай, связанный с производством | work related case (Yeldar Azanbayev) |
| учёт неопределённостей связанных с недрами | subsurface uncertainty management |
| функциональная безопасность электрических, электронных, программируемых электронных систем, связанных с безопасностью | functional safety of electrical/electronic/programmable electronic safety related systems (Yeldar Azanbayev) |
