| Russian | English |
| анализ выполнения решений | Decision Execution Quality (Yeldar Azanbayev) |
| анализ проектных решений | design review (Yeldar Azanbayev) |
| аналогично решениям | similar to the arrangements (Yeldar Azanbayev) |
| вопросы, требующие решения на местном уровне | local issues (Yeldar Azanbayev) |
| вынесенное арбитражным судьей решение | judgment on the award (Yeldar Azanbayev) |
| дата решения об окончательном инвестировании | Final Investment Decision Date (Yeldar Azanbayev) |
| документ регистрации решений | decision record document (Yeldar Azanbayev) |
| если вынесено решение | if ordered (Yeldar Azanbayev) |
| зависимость от качества решений | decision driven (Yeldar Azanbayev) |
| качество выполнения решений | Decision Execution Quality (Yeldar Azanbayev) |
| качество решений и их реализации | decision and execution quality (Yeldar Azanbayev) |
| критерии принятия проектных решений | project decision criteria (Yeldar Azanbayev) |
| лица, участвующие в принятии решения | decision makers (Yeldar Azanbayev) |
| мероприятия, направленные на решение вопросов | planning for challenges (Yeldar Azanbayev) |
| моделирование анализа решений | DA modelling (Yeldar Azanbayev) |
| моделирование анализа решения | decision analysis modeling (Yeldar Azanbayev) |
| обоснованный решениями план | decision-based plan (Yeldar Azanbayev) |
| обязательства на момент вынесения предварительного решения об инвестициях | pre-FID commitment (Yeldar Azanbayev) |
| окончательное принятие проектных решений | design freeze (Yeldar Azanbayev) |
| окончательное решение о финансировании | final investment decision (Yeldar Azanbayev) |
| определить основные решения по интегрированным основам проектирования | lockdown integrated basis of design (Yeldar Azanbayev) |
| основные стратегические решения | major focus decisions (Yeldar Azanbayev) |
| пакет документации для обоснования проектных решений | decision support package (Yeldar Azanbayev) |
| пакет документации для обоснования решений | decision support package (Yeldar Azanbayev) |
| пакет документации для поддержки решений | decision support package (Yeldar Azanbayev) |
| планирование и взаимодействие на основе принятия качественных решений | decision-driven planning & communication (Yeldar Azanbayev) |
| получать заключения экспертов по проектным решениям | expertise designs (Yeldar Azanbayev) |
| постановление об исполнении арбитражного решения | judgment on the award (Yeldar Azanbayev) |
| принимать сбалансированные решения | make appropriate trade-offs (Yeldar Azanbayev) |
| программа мероприятий, направленных на срочное решение проблемы | crash project (raf) |
| проработать технические решения | refine the design solutions (Yeldar Azanbayev) |
| против кого было вынесено судебное решение | party owing the judgement (Yeldar Azanbayev) |
| протокол решений | Decision Record Sheet (Yeldar Azanbayev) |
| протокол совещания, где учитываются действия, решения, предположения, вопросы, риски и перспективы | actions, decisions, assumptions, issues, risks, and opportunities (Yeldar Azanbayev) |
| решение арбитражного суда | judgment on the award (Yeldar Azanbayev) |
| решение о процедурах уведомления | decision on notification procedures (Yeldar Azanbayev) |
| решение по обслуживанию активов | asset care solution (Yeldar Azanbayev) |
| решение по содержанию оборудования | based asset care solution (Yeldar Azanbayev) |
| решение совета товарищества | partnership council resolution (Yeldar Azanbayev) |
| самооценка качества решений и их выполнения | decision and execution quality self-assessment (Yeldar Azanbayev) |
| сетевой график принятия решений | roadmap (Yeldar Azanbayev) |
| сетевой график решения задач | roadmap (Yeldar Azanbayev) |
| сроки фиксации основных решений по аспекту разработки месторождения | subsurface lockdown milestone (Yeldar Azanbayev) |
| схема последовательного принятия решений | sequential decision gate (Yeldar Azanbayev) |
| установить основные решения по интегрированным основам проектирования | lockdown integrated basis of design (Yeldar Azanbayev) |
| центр поддержки решений | decision support center (Yeldar Azanbayev) |
