| Russian | English |
| валовая прибыль как доля выручки | carried interest (отсроченное или частичное участие в освоении месторождения, когда партнеры оплачивают полностью или частично расходы, в основном государства, сохраняющего свою долю и включающегося в разработку полностью позже, напр., после этапа бурения; см.тж. net carried interest raf) |
| валовая прибыль как доля выручки | carried working interest (отсроченное или частичное участие в освоении месторождения, когда партнеры оплачивают полностью или частично расходы, в основном государства, сохраняющего свою долю и включающегося в разработку полностью позже, напр., после этапа бурения; см.тж. net carried interest raf) |
| вероятность потери прибыли | lost production opportunity (Yeldar Azanbayev) |
| операционная прибыль с учётом поправок | adjusted operating profit (Yeldar Azanbayev) |
| потеря потенциальной прибыли | lost profit opportunity (Yeldar Azanbayev) |
| прибыль на активы | return on assets (Yeldar Azanbayev) |
