| Russian | English |
| валовая прибыль как доля выручки | carried interest (отсроченное или частичное участие в освоении месторождения, когда партнеры оплачивают полностью или частично расходы, в основном государства, сохраняющего свою долю и включающегося в разработку полностью позже, напр., после этапа бурения; см.тж. net carried interest raf) |
| валовая прибыль как доля выручки | carried working interest (отсроченное или частичное участие в освоении месторождения, когда партнеры оплачивают полностью или частично расходы, в основном государства, сохраняющего свою долю и включающегося в разработку полностью позже, напр., после этапа бурения; см.тж. net carried interest raf) |
| воздушные линии как препятствие | overhead obstruction (Yeldar Azanbayev) |
| все как всегда | one size fits all (Yeldar Azanbayev) |
| как говорилось выше | as detailed above (Yeldar Azanbayev) |
| как об этом говорится выше | as detailed above (Yeldar Azanbayev) |
| как указывалось выше | as detailed above (Yeldar Azanbayev) |
| как это предусмотрено | similar to the arrangements (Yeldar Azanbayev) |
| мы как раз | we were in the middle (Yeldar Azanbayev) |
| мы как раз были в процессе | we were in the middle (Yeldar Azanbayev) |
| обеспечивающий отсечение как со стороны уровнемера | offset gauge cock (Yeldar Azanbayev) |
| после того, как убедились | once satisfied (Yeldar Azanbayev) |
