| Russian | German |
| вентиль с кованым корпусом | geschmiedetes Ventil |
| вентиль с литым корпусом | gegossenes Ventil |
| вентиль с сварным корпусом | geschweißtes Ventil |
| вентиль с штампованным корпусом | gepresstes Ventil |
| внутренняя стенка корпуса | Gehäuseinnenwand |
| втулка корпуса | Gehäusebuchse |
| газовый подшипник с кольцевым зазором между цапфой и корпусом | Ringspaltluftlager |
| двухстенный корпус | doppelwandiges Gehäuse |
| деталь корпуса | Körperelement |
| задвижка с кованым корпусом | geschmiedeter Schieber |
| задвижка с круглым корпусом | Rundschieber |
| задвижка с литым корпусом | gegossener Schieber |
| задвижка с плоским корпусом | Flachschieber |
| задвижка с резьбой шпинделя вне корпуса | Absperrschieber mit außenliegendem Spindelgewinde |
| задвижка с резьбой шпинделя внутри корпуса | Absperrschieber mit innenliegendem Spindelgewinde |
| задвижка с сварным корпусом | geschweißter Schieber |
| задвижка с штампованным корпусом | gepresster Schieber |
| закрытый корпус | geschlossenes Gehäuse |
| колпачок корпуса | Gehäusekappe |
| конструкция корпуса | Gehäusebauform |
| корпус вентиля с прямолинейным проходом | Ventilgehäuse mit geradem Durchgang |
| корпус задвижки | Schieberkörper |
| корпус зажима | Klemmkörper |
| корпус муфты | Kupplungskörper |
| корпус осевого роликоподшипника | Rollenachslagergehäuse |
| корпус передачи | Getriebekasten |
| корпус передачи | Getriebegehäuse |
| корпус планетарной передачи | Umlaufgehäuse |
| корпус планетарной передачи | Planetenrädergehäuse |
| корпус под муфтовое присоединение | Gehäuse für Muffenanschluss |
| корпус под фланцевое присоединение | Gehäuse für Flanschanschluss |
| корпус пружины | Federgehäuse |
| корпус с внутренними полостями | Hohlkörper |
| корпус с двойными стенками | doppelwandiges Gehäuse |
| корпус напр., вентиля с концами под приварку | Gehäuse für Schweißanschluss |
| корпус напр., вентиля с муфтовыми присоединительными концами | Gehäuse für Muffenanschluss |
| корпус с рёбрами жёсткости | durch Verrippung versteiftes Gehäuse |
| корпус напр., вентиля с фланцевыми присоединительными концами | Gehäuse für Flanschanschluss |
| корпус напр., вентиля с цапковыми присоединительными концами | Gehäuse für Zapfenanschluss |
| корпус сепаратора | Käfigkörper |
| металлический корпус нейлоновой резьбовой втулки с косой сетчатой накаткой | gekordeltes Metallgehäuse |
| направляющий корпус | Führungskörper |
| нейлоновая резьбовая втулка в металлическом корпусе | Nylongewindebuchse in Metallgehäuse |
| неразъёмный корпус | ungeteiltes Gehäuse (напр., подшипника качения) |
| неразъёмный корпус осевого роликоподшипника | einteiliges Rollenachslagergehäuse |
| опорный корпус | Lagerkörper |
| отверстие в корпусе | Gehäusebohrung |
| отвод тепла через корпус | Gehäuseleitung (из подшипника в окружающую среду) |
| открытый корпус планетарной передачи | offenes Planetenrädergehäuse |
| подшипник скольжения с разъёмным корпусом | geteiltes Deckellager |
| подшипниковый узел с комплектом тел качения, вставленным непосредственно между корпусом и валом | unmittelbare Lagerung |
| подшипниковый узел с комплектом тел качения, вставленным непосредственно между корпусом и валом | direkte Lagerung |
| посадка вала в корпус | Wellengehäusenpassung |
| проход в корпусе | Gehäusedurchgang |
| проходной корпус вентиля | Ventilgehäuse mit geradem Durchgang |
| пыленепроницаемый корпус | staubdichtes Gehäuse |
| разъёмный корпус | geteiltes Gehäuse |
| разъёмный корпус подшипника | geteiltes Lagergehäuse |
| сварной корпус передачи | geschweißtes Getriebegehäuse |
| составное из нескольких резиновых колец резиновое фрикционное колесо с общим корпусом | Gummireibrad mit gemeinsamem Grundkörper |
| стальной корпус | Stahlumkleidung (напр., резино-металлического упругого элемента) |
| стенка корпуса | Gehäusewand |
| ступица корпуса | Außenkörpernabe |
| тонкостенный корпус | dünnwandiges Gehäuse (напр., подшипника качения) |
| тонкостенный корпус, свёрнутый из листового материала | gerollter Blechmantel |
| торцовая крышка корпуса подшипника | Lagerabschlussdeckel |
| цельный корпус | ungeteiltes Gehäuse (напр., подшипника качения) |
| цельный корпус осевого роликоподшипника | einteiliges Rollenachslagergehäuse |
| чугунный корпус | Graugussgehäuse |
