| Russian | German |
| болт с гайкой | Schraubeneinheit |
| болтовое соединение с гайкой, имеющей утопленную резьбу | Schraubenverbindung mit übergreifender Mutter |
| болтовое соединение с гайкой растяжения | Schraubenverbindung mit Zugmutter |
| болтовое соединение с гайкой растяжения, имеющей поднутрение | Schraubenverbindung mit Stulpmutter |
| вентиль с креплением крышки на резьбе с помощью накидной гайки | Ventil mit Kopfstückverschraubung durch Überwurfmutter |
| взаимозаменяемая гайка | austauschbare Mutter |
| винт-гайка качения | Schraubenlager |
| винт с двумя гайками | Mutterkopfschraube |
| сквозной винт с двумя гайками | Schraube mit zwei Muttern |
| винт с двумя гайками | Doppelmutterschraube (на концах) |
| винтовое соединение с помощью винта и гайки | Schraubenverbindung mit Schraube und Mutter |
| внешняя форма гайки | Mutteraußenform |
| внутренний диаметр резьбы гайки | Mutterkerndurchmesser |
| вращение гайки | Mutterdrehung |
| вспомогательная гайка | Hilfsmutter |
| вставная гайка | Schlagmutter |
| вставная гайка | Einpressmutter (для деталей из пластмассы) |
| вставная глухая гайка с заплечиками | Champion-Blindmutter |
| втулочная гайка | Buchsenmutter |
| высокая гайка | hohe Mutter |
| высокая гайка с накаткой | hohe Rändelmutter |
| высокая глухая гайка | hohe Hutmutter |
| высокая корончатая гайка | hohe Kronenmutter |
| высокая четырёхгранная гайка | hohe Vierkantmutter |
| высокая шестигранная гайка | hohe Sechskantmutter |
| высокая шестигранная гайка с опорным буртиком | hohe Sechskantmutter mit Bund |
| высота гайки | Mutterhöhe |
| гайка-барашек | Handmutter |
| гайка-барашек | Ohrenrundmutter |
| гайка-барашек | Flügelrundmutter |
| гайка без опорных поверхностей | Mutter ohne Angriff-Flächen |
| гайка без фаски | Mutter ohne Fase |
| гайка буксовой втулки | Abziehmutter (для крепления на валу подшипника качения с коническим отверстием) |
| гайка в виде втулки | Buchsenmutter |
| гайка винтовой передачи | Gewindemutter |
| гайка для V-образного паза | V-Nutmutter |
| гайка для паза в виде ласточкина хвоста | V-Nutmutter |
| гайка для регулировки затяжки подшипника | Lagernachstellmutter |
| гайка закрепительной втулки | Spannhülsenmutter |
| гайка, затягиваемая гаечным ключом | Mutter für Schlüsselbetätigung |
| гайка, затягиваемая от руки | handbediente Mutter |
| гайка, затягиваемая от руки | Mutter für Handbetätigung |
| гайка, затягиваемая специальным гаечным ключом | Mutter für Sonderschlüsselbetätigung |
| гайка из пластмассы | Kunststoffmutter |
| гайка из серого чугуна | Graugussmutter |
| гайка из сплава электрона | Elektronmutter |
| гайка Пенна | Pennsche Mutter |
| гайка передачи винт-гайка | Gewindemutter |
| гайка переменного сечения | Kragenmutter |
| гайка переменного сечения с поднутрением | Stulpmutter |
| гайка, перемещающаяся прямолинейно | geradgeführte Mutter |
| гайка повышенной точности | hochwertige Mutter |
| гайка, разгруженная от давления | druckentlastete Mutter |
| гайка растяжения | Kragenmutter |
| гайка растяжения | Zugmutter |
| гайка растяжения | oben aufliegende Mutter |
| гайка растяжения с поднутрением | Stulpmutter |
| гайка растяжения с поднутрением | Mutter mit Entlastungskerbe |
| гайка с верхней опорной поверхностью | oben aufliegende Mutter |
| гайка с высокой заточкой | Halsmutter |
| гайка с выточкой | Rillenmutter |
| круглая гайка с двумя выступами | Zweirippenrundmutter |
| круглая гайка с двумя выступами | Zweirippenmutter |
| гайка с двумя отверстиями под ключ | Zweilochmutter |
| гайка с двумя фасками | zweifasige Mutter |
| гайка с двумя фасками | beiderseitig gefaste Mutter |
| круглая гайка с закруткой | Knebelrundmutter |
| гайка с заточкой | Ansatzmutter (на опорной поверхности) |
| гайка с кольцевой канавкой | Rillenmutter |
| гайка с конической резьбой | Solt-Gewinde |
| гайка с лапками | Flügelrundmutter |
| гайка с лапками | Flügelmutter |
| круглая гайка с прямой сетчатой накаткой | Kreuzrändelrundmutter |
| круглая гайка с прямой сетчатой накаткой | Kreuzrändelmutter |
| гайка с нейлоновым стопорным кольцом | Mutter mit Nylonring |
| гайка с нижней опорной поверхностью | unten aufliegende Mutter |
| гайка с одной фаской | einseitig gefaste Mutter |
| гайка с одной фаской | einfasige Mutter |
| гайка с опорными поверхностями | Mutter mit Angriff-Flächen |
| гайка с плоскими опорными поверхностями | Mutter mit ebenen Anlageflächen |
| гайка с потайным буртиком | Senkbundmutter |
| гайка с приварными лапками | Anschweißmutter |
| гайка с прорезью | Mutter mit Kerbverzahnung |
| гайка с прорезью | Schlitzrundmutter |
| гайка с прорезью | Schlitzmutter |
| гайка с прорезью | verzahnte Mutter |
| гайка с прорезью | kerbverzahnte Mutter |
| гайка с прорезью | ausgeschnittene Mutter |
| гайка с прорезью | aufgeschnittene Mutter |
| гайка с радиальными отверстиями | Kreuzlochmutter (для ключа) |
| круглая гайка с торцовыми отверстиями под ключ | Stirnlochrundmutter |
| круглая гайка с торцовыми отверстиями под ключ | Stirnlochmutter |
| гайка с упругим неметаллическим элементом | Blockringmutter |
| гайка с утопленной резьбой | übergreifende Mutter |
| круглая гайка с ушком | Ösenrundmutter |
| гайка с ушком | Ringmutter |
| круглая гайка с ушком | Ösenmutter |
| круглая гайка с четырьмя выступами | Kreuzrippenrundmutter |
| круглая гайка с четырьмя выступами | Kreuzrippenmutter |
| гайка с шайбой | Bundmutter |
| гайка сжатия | Druckmutter (обыкновенная гайка) |
| гайка сжатия | unten aufliegende Mutter (обыкновенная) |
| гайка со специальным радиальным стопорным винтом | Pennsche Mutter |
| круглая гайка со стержнем | Knebelrundmutter |
| круглая гайка со стержнем | Knebelmutter |
| гайка со сферической опорной поверхностью | Mutter mit kugeliger Anlagefläche |
| гайка со сферической опорной поверхностью | Mutter mit kugliger Anlagefläche |
| круглая гайка со шлицем на торце | Mutter mit Kerbverzahnung |
| круглая гайка со шлицем на торце | ausgeschnittene Mutter |
| круглая гайка со шлицем на торце | kerbverzahnte Mutter |
| круглая гайка со шлицем на торце | geschlitzte Mutter |
| круглая гайка со шлицем на торце | verzahnte Mutter |
| круглая гайка со шлицем на торце | aufgeschnittene Mutter |
| гайка стяжки | Spannschlossmutter |
| гайка стяжного замка | Spannschlossmutter |
| гайка стяжной втулки | Abziehmutter (для крепления на валу подшипника качения с коническим отверстием) |
| гайка фундаментного болта | Ankermutter |
| гайка ходового винта | Schaltmutter |
| гайка ходового винта | Leitspindelmutter |
| гайка ходового винта | Gewindemutter |
| гайка шпильки | Stiftmutter |
| герметическая гайка | Dichtmutter |
| главная гайка | Hauptmutter |
| глухая гайка со стопорным напр., фибровым кольцом | Hutmutter mit Sicherungsring |
| деформация гайки | Mutterverformung |
| дифференциальная гайка | Differentialmutter (с двумя разными резьбами) |
| длина резьбы гайки | Muttergewindelänge |
| дюбельная шестигранная гайка | Dübelmutter |
| желобчатая гайка | Rillenmutter |
| зазор в гайке | Mutternspiel |
| закрытая с одной стороны вставная гайка | geschlossene Einpressmutter |
| закрытая круглая гайка | Korbrundmutter |
| застопоренная гайка | gesicherte Mutter |
| заточка гайки | Mutternansatz (на торцовой поверхности) |
| инерция гайки | Trägheitsvermögen der Mutter |
| кадмированная гайка | verkadmete Mutter |
| колпачковая гайка | Blindmutter |
| комбинированная глухая гайка | Kombinationshutmutter |
| комбинированная колпачковая гайка | Kombinationshutmutter |
| коническая стопорная гайка | Drake-Sicherungsmutter (обжимающая основную гайку) |
| коническая стопорная гайка | konische Sicherungsmutter (обжимающая основную гайку) |
| коническая стопорная гайка | Drake-Mutter (обжимающая основную гайку) |
| корончатая гайка без шейки | Kronenmutter ohne Hals |
| корончатая гайка с шейкой | Kronenmutter mit Hals |
| крепёжная гайка | Mutter |
| круглая гайка | runde Mutter |
| круглая гайка | Lochrundmutter (golowko) |
| круглая гайка с косой сетчатой накаткой | Kordelrundmutter |
| круглая гайка с радиальными отверстиями | Kreuzlochrundmutter (для ключа) |
| круглая глухая гайка | Verschlusskappenrundmutter |
| круглая глухая гайка | Kappenrundmutter |
| круглая глухая гайка с четырёхгранником | Kappenrundmutter mit Vierkant |
| круглая желобчатая гайка | Rillenrundmutter |
| круглая колпачковая гайка | Verschlusskappenrundmutter |
| круглая колпачковая гайка | Kappenrundmutter |
| круглая колпачковая гайка с четырёхгранником | Kappenrundmutter mit Vierkant |
| круглая накидная гайка | Überwurfrundmutter |
| круглая накидная колпачковая гайка | Überwurfkappenrundmutter |
| круглая накидная колпачковая гайка с шестигранной головкой | Überwurfkappenrundmutter mit Sechskant |
| круглая пазовая гайка | Viernutrundmutter (с четырьмя шлицами) |
| круглая установочная гайка | Ringmutter |
| латунная гайка | Messingmutter |
| литая гайка | gegossene Mutter |
| манжетная гайка | Stulpmutter |
| материал для гаек | Mutterwerkstoff |
| маточная гайка | Schlossmutter (ходового винта) |
| маточная гайка ходового винта | Leitspindelschloss |
| металлическая гайка | Metallmutter |
| момент трения на опорной поверхности гайки | Reibungsmoment an Mutterauflage |
| навинченная гайка | aufgeschraubte Mutter |
| нагруженная гайка | belastete Mutter |
| нажимная гайка | Klemmmutter |
| наименьшая высота гайки | Mindestmutterhöhe |
| накатанная резьба гайки | gedrücktes Muttergewinde |
| накидная гайка | Überwurfschraube (напр., для крепления уплотнительного кольца вентиля) |
| накидная гайка | Mutter für Überwurf und Verschluss |
| накидная гайка с закруткой | Knebelüberwurfmutter |
| накидная гайка с ушком | Überwurfmutter mit Öse |
| накидная гайка со стержнем | Knebelüberwurfmutter |
| накидная колпачковая гайка | Überwurfkappenmutter |
| наружный диаметр резьбы гайки | Mutteraußendurchmesser |
| незастопоренная гайка | nicht gesicherte Mutter |
| неподвижная гайка | stillstehende Mutter (в передаче винт-гайка) |
| неразъёмное стопорение гайки | stoffschlüssige Schraubensicherung (приваркой, кернением) |
| нестандартная гайка | nicht standardisierte Mutter |
| несущая гайка | tragende Mutter |
| низкая гайка | niedrige Mutter |
| низкая гайка с накаткой | flache Rändelmutter |
| низкая глухая гайка | niedrige Hutmutter |
| низкая корончатая гайка | flache Kronenmutter |
| низкая круглая гайка | niedere runde Mutter |
| низкая четырёхгранная гайка | flache Vierkantmutter |
| низкая шестигранная гайка | niedrige Sechskantmutter |
| нормальная высота гайки | normale Mutterhöhe |
| нормальная гайка | Normalmutter |
| нормальная гайка | normale Mutter |
| нормальная шестигранная гайка | normale Sechskantmutter |
| опорная поверхность гайки | Muttersitzfläche |
| опорная поверхность гайки | Mutternanlage |
| опорная поверхность гайки | Mutternauflage |
| опорная поверхность гайки | Mutterauflagefläche |
| опорно-коническая гайка | Kegelansatzmutter |
| опорноконическая гайка | Senkbundmutter |
| опорноконическая глухая гайка | Senkbundhutmutter |
| опорноконическая колпачковая гайка | Senkbundhutmutter |
| опытная гайка | Prüfmutter |
| основная гайка | Tragmutter |
| основная гайка | untere Mutter (при наличии контргайки) |
| открытая вставная гайка | offene Einpressmutter |
| отношение высоты гайки к наружному диаметру резьбы | Mutterhöhenverhältnis |
| оцинкованная гайка | verzinkte Mutter |
| пазовая гайка | Viernutmutter (с четырьмя шлицами) |
| пазовая гайка | Nutmutter |
| пара болт-гайка | Paarung von Schraube und Mutter |
| перекос болта и гайки | Verwinkelung von Schraube und Mutter |
| поступательно перемещаемая гайка | bewegte Mutter (в соединении винт-гайка) |
| плоская гайка | flache Mutter (без фасок) |
| плоская шестигранная гайка | flache Sechskantmutter |
| плоскость среза гайки | Mutterscherfläche |
| поворот гайки | Mutterdrehung |
| повреждённая гайка | beschädigte Mutter |
| податливая гайка | verformungsfähige Mutter |
| подвижная гайка с приварными лапками | bewegliche Anschweißmutter |
| получистая корончатая гайка | halbblanke Kronenmutter |
| поступательно перемещаемая гайка | axial bewegte Mutter (в соединении винт-гайка) |
| потайная круглая гайка | Senkrundmutter |
| предохранительная от осевого перемещения гайка | gelagerte Mutter |
| приварочная гайка | Schweißmutter |
| профиль резьбы гайки | Mutterprofil |
| профиль резьбы гайки | Muttergewindeprofil |
| прочность гайки | Mutterfestigkeit |
| рабочая гайка | tragende Mutter |
| рабочая длина резьбы гайки | ausgenutzte Muttergewindelänge |
| радиус трения опорной поверхности гайки | Reibungshalbmesser der Mutterauflage |
| размер гайки | Mutternabmessung |
| разрезная упругая стопорная гайка | Spring-Stop-Mutter |
| разъёмная гайка | Schaltmutter |
| разъёмная гайка | zweiteilige Mutter (гайка из двух частей) |
| растянутая гайка | Zugmutter |
| растянутая гайка | druckentlastete Mutter (переменного сечения) |
| регулировочная гайка с отверстием под ключ | Stellmutter (golowko) |
| резьба с согласованными допусками для винта и гайки | Paarungsgewinde |
| ручная гайка | Handmutter (заворачивающаяся от руки) |
| круглая рым-гайка | Ösenrundmutter |
| самостопорящаяся гайка | Klemmmutter |
| самостопорящаяся гайка из пружинного листового материала | Speed-Mutter |
| самостопорящаяся глухая гайка | selbstsichernde Hutmutter |
| самостопорящаяся шестигранная гайка | selbstsichernde Sechskantmutter (с фибровым кольцом) |
| соединение труб накидной гайкой | Einschraubverschraubung |
| соединение типа "болт-гайка" | Muttern und Bolzen (Sergei Aprelikov) |
| соединительная гайка | Kuppelmutter |
| составная гайка | geteilte Mutter |
| стальная гайка | Stahlmutter |
| стандартная гайка | Normalmutter |
| стандартная гайка | standardisierte Mutter |
| стандартная гайка | normale Mutter |
| стопорение гайки | Schraubensicherung |
| стопорение гайки | Sicherung von Mutter |
| стопорение гайки | Mutternsicherung |
| стопорение пазовой гайки | Nutmuttersicherung |
| стопорение шлицевой гайки | Nutmuttersicherung |
| стопорная гайка | Vorsatzmutter |
| стопорная гайка с пружинной шайбой, надевающейся на поясок гайки снаружи и навинчивающейся на винт | Pinnakle-Sicherungsmutter |
| тормозная гайка | Bremsmutter |
| точность гайки | Mutterngüte |
| точёная гайка | gedrehte Mutter |
| туго затянутая гайка | festgezogene Mutter |
| углубление с плоскими стенками, в которые упираются грани гайки | formschlüssige Vertiefung (в результате чего при ввинчивании болта гайка не проворачивается) |
| уплотнительная гайка | Dichtmutter |
| усилие в соединении болт-гайка | Schraubeneinheitskraft |
| форма гайки | Muttergestalt |
| форма гайки | Mutternform |
| форма гайки | Mutterform |
| фосфатированная гайка | phosphatierte Mutter |
| ход резьбы гайки | Muttergewindegang |
| ход резьбы гайки | Muttergang |
| ходовая гайка | Gangmutter |
| цилиндрическая гайка | Rundmutter |
| часть гайки | Mutterteil |
| четырёхгранная гайка | vierkantige Mutter |
| четырёхгранная глухая гайка | Kappenmutter mit Vierkant |
| четырёхгранная колпачковая гайка | Kappenmutter mit Vierkant |
| чёрная корончатая гайка | rohe Kronenmutter |
| чёрная четырёхгранная гайка | rohe Vierkantmutter |
| чёрная шестигранная гайка | rohe Sechskantmutter |
| шаблон для гаек | Mutterlehre |
| стопорная шайба, охватывающая гайку | in Kopfform ausgearbeitete Scheibe |
| шаровая кнопка с вставной гайкой | Kugelknopf mit Einpressmutter |
| шестигранная гайка с двумя фасками | zweifasige Sechskantmutter |
| шестигранная гайка с желобчатой цилиндрической шейкой | Sechskantrillenhalsmutter |
| шестигранная гайка с заточкой | Sechskantansatzmutter (на опорной поверхности) |
| шестигранная гайка с коническим подрезом на торце | Sechskantkegelansatzmutter |
| шестигранная гайка с конической шейкой | Sechskantkegelhalsmutter |
| шестигранная гайка с одной фаской | einfasige Sechskantmutter |
| шестигранная гайка с потайным буртиком | Senkbundsechskantmutter |
| шестигранная гайка с прорезью | verzahnte Sechskantmutter |
| шестигранная гайка с цилиндрической с высокой заточкой | Sechskanthalsmutter |
| шестигранная гайка с уступом | Sechskantansatzmutter (на опорной поверхности) |
| шестигранная гайка с утопленной заточкой | Sechskantsenkansatzmutter |
| шестигранная гайка с шайбой | Sechskantbundmutter |
| шестигранная гайка с цилиндрической шейкой | Sechskanthalsmutter |
| шестигранная гайка со стопорным фибровым кольцом | Elastic-Stopfmuffe |
| шестигранная глухая гайка | Sechskantkapselmutter |
| шестигранная глухая гайка | Sechskanthutmutter |
| шестигранная колпачковая гайка | Sechskanthutmutter |
| шестигранная накидная гайка | Sechskantüberwurfmutter |
| шестигранная накидная колпачковая гайка | Überwurfkappenmutter mit Sechskant |
| шестигранная опорноконическая гайка | Senkbundsechskantmutter |
| шестигранная соединительная гайка | Sechskantüberwurfmutter |
| эластичная зажимная гайка | Elastic-Stopfmuffe |
