 |
| Russian | English |
| вентиляционный дефект | vent mark (штамповки inplus) |
| дефект волочения | drag mark (inplus) |
| дефект от зева валков | bite mark (inplus) |
| дефект от крошки | chip mark (inplus) |
| дефект хвостовой части при экструзии | extrusion butt end defect (продольная неоднородность в самой задней части экструдированного изделия обычно выбрасываемая inplus) |
| заготовочный дефект | block mark (inplus) |
| осевой дефект | arbor mark (повреждение поверхности около внутреннего диаметра рулона из-за контакта с насадочной осью inplus) |
| правильный дефект | leveller mark (inplus) |
| форма без дефектов | defect-free shape (aivanov) |
| щетинообразный дефект | bristle mark (приподнятая поверхность в виде смятой проволоки в разных направлениях inplus) |