| Russian | English |
| аппаратура контроля при приёмке космического аппарата | acceptance checkout equipment - spacecraft |
| аппаратура предстартовой проверки космического аппарата | preflight acceptance checkout equipment - spacecraft |
| высотная инфракрасная система космического базирования | space-based infrared system - high |
| группа разработки технических требований и анализа полезной нагрузки для транспортной космической системы | space transportation system payload requirements and analysis |
| демонстрационная система для отработки телеуправления космическим аппаратом - роботом | telerobotic demonstration system |
| документ об авиационно-космических материалах | aerospace material document |
| запустить космический аппарат | launch a mission (While astronaut Aldrin had not spoken much to David about UFOs, he did say he was fascinated by a "monolith"-like feature on the surface of the Martian moon, Phobos. Japan is planning to launch a mission to Phobos in the next few years, David reported, and he is hopeful they will get a clear picture of this mysterious object.  coasttocoastam.com ART Vancouver) |
| запустить космический аппарат для посадки на Луну | land a spacecraft on the moon (Ranger 3 was NASA's first attempt on January 26, 1962, to land a spacecraft on the moon. The official NASA story is that Ranger 3 suffered "a series of malfunctions, principally with the spacecraft's guidance system that sent the spacecraft hurtling past the moon at much higher speeds than planned." coasttocoastam.com ART Vancouver) |
| инопланетный космический корабль | alien spaceship (ART Vancouver) |
| институт космических и атмосферных исследований | Institute of Space and Atmospheric Studies |
| Институт космических исследований | Space Research Institute |
| исследовательская ракета, разработанная Центром космических полётов им.Маршалла и Мичиганским университетом | Marshall - University of Michigan Probe |
| Итальянское космическое агентство | Italian Space Agency |
| Калифорнийский институт космических исследований | California Space Institute |
| камера - имитатор эксплуатационных условий космического пространства | space environmental chamber |
| кладбище космических кораблей | spacecraft cemetery (район Тихого океана, куда попадают остатки космических аппаратов после выведения их из эксплуатации wikipedia.org bojana) |
| класса "космический аппарат - космический аппарат" | space vehicle-to-space vehicle |
| командование воздушно-космической обороны Североамериканского континента | North American Aerospace Defense Command |
| комитет по научным проблемам освоения космического пространства | space science board |
| комплексный космический эксперимент | integrated space experiment |
| консультативная группа НАТО по научно-исследовательским и опытно-конструкторским работам в области воздушно-космических систем | NATO - Advisory Group for Aerospace Research and Development |
| космическая антенна, использующая принцип лазерного интерферометра | laser interferometer space antenna (Alex_Odeychuk) |
| космическая радиоэлектронная система обнаружения | space electronic detection system |
| космическая электронная система обнаружения | space electronic detection system |
| Космические перспективы США | US Cosmic Visions (в марте 2017 проходил семинар с таким названием gameoverf) |
| космический аппарат | space vehicle |
| космический аппарат - носитель | mother (spacecraft) |
| космический аппарат - носитель аппарата для исследования Луны с полярной орбиты | lunar polar orbiter-mother |
| космический войд | cosmic void (MichaelBurov) |
| космический войд | void (MichaelBurov) |
| космический демонстратор сбора и передачи солнечной энергии на Землю | space solar power demonstratoŕ (SSPD MichaelBurov) |
| космический корабль-база | mothership (вмещающий более мелкие аппараты: There is a possibility that extraterrestrial motherships and smaller probes may be visiting planets in our solar system, the head of the Pentagon’s unidentified aerial phenomena research office noted in a report draft shared Tuesday. (militarytimes.com) • He also revealed that he and his family will soon visit a three-mile-wide mothership from the Sirius star system, and he plans to document the trip. The craft, he claimed, will be cloaked 50 miles up in our atmosphere when he makes the journey. (coasttocoastam.com) ART Vancouver) |
| космический лифт | space lift (Sergei Aprelikov) |
| космический оптический фон | cosmic optical background (COB; КОФ MichaelBurov) |
| космический туалет | space toilet (Sergei Aprelikov) |
| космический центр им. Джонсона | Johnson Space Center |
| космический центр имени Викрама Сарабхаи | Vikram Sarabhai Space Center |
| космический эксперимент в области высокотемпературной сверхпроводимости | high-temperature superconductivity (experiment) |
| космический эльф | space elf (MichaelBurov) |
| космическое двойное лучепреломление | cosmic birefringence (ixbt.com Alex_Odeychuk) |
| космическое крыло | space wing |
| космическое микроволновое фоновое излучение | CMBR (MichaelBurov) |
| космическое микроволновое фоновое излучение | cosmic microwave background radiation (CMB; CMBR; КМФ; КМФИ MichaelBurov) |
| космическое микроволновое фоновое излучение | CMB (MichaelBurov) |
| космическое микроволновое фоновое излучение | relic radiation (CMB; CMBR; КМФ; КМФИ MichaelBurov) |
| крупногабаритное оптическое устройство сопровождения объектов в воздушно-космическом пространстве | large optical tracker-aerospace |
| международная космическая экспедиция | multinational space mission (Among JP's claims are that he was taken to the bottom of the Atlantic Ocean to view a submerged ancient spacecraft, and in 2022, he was brought to one of Jupiter's moons, Ganymede, where he witnessed extraterrestrial bases and interacted with aliens in a multinational space mission. coasttocoastam.com ART Vancouver) |
| многоразовый воздушно-космический аппарат - носитель ЯО | nuclear shuttle |
| Национальное управление воздушно-космической разведки | National Reconnaissance Office |
| Национальное управление космических исследований | National Space Development Agency |
| национальный институт космических исследований | National Space Institute |
| Национальный космический совет | National Space Council |
| неоспоримое лидерство в освоении космического пространства | unparalleled leadership in space (CNN, 2021 Alex_Odeychuk) |
| обнаружение и сопровождение космических объектов | space detection and tracking |
| обнаружение космическими средствами | space-based detection |
| обнаружение космическими средствами | space-based acquisition |
| определение места космического аппарата над облаками | on top fix |
| орбитальная ретрансляционная станция системы дальней космической связи | orbiting deep space relay station |
| отдел авиационно-космической медицины научно-исследовательского центра авиации военно-морских сил | Naval Air Development Center - aerospace medical research department |
| отдел снаряжения экипажей воздушно-космических аппаратов научно-исследовательского центра авиации военно-морских сил | Naval Air Development Center - aerospace crew equipment department |
| прилететь на строящуюся национальную космическую станцию | arrive on the country's still-under-construction space station (CNN, 2021 Alex_Odeychuk) |
| проект Стэнфордского университета "Сэмплер" по созданию космического аппарата для обнаружения жизни на Марсе и для научных исследований | Stanford advanced Mars project for life detection, exploration and research |
| работа космонавта на борту космического аппарата | intravehicular activity |
| ракетно-космическое отделение компании "Дженерал электрик" | General Electric - Missile and Space Vehicle Department |
| сеть станций обнаружения космических объектов | space detection network |
| система обнаружения и сопровождения космических объектов | space detection and tracking system |
| система слежения за космическими объектами и сбора данных | space tracking and data acquisition network |
| станция обнаружения и сопровождения космических объектов | space detection and tracking system sensors |
| суборбитальные космические полёты | suborbital space travel (grafleonov) |
| суборбитальный космический туризм | suborbital space tourism (Alex_Odeychuk) |
| технические требования по испытаниям комплексной лаборатории бортового радиоэлектронного оборудования многоразового транспортного космического корабля | SAIL test implementation requirements document |
| требования к программному обеспечению лётного образца многоразового транспортного космического корабля | flight system software requirements |
| требования к строительству космических объектов | building space requirements |
| уборщик космического мусора | space debris collector (Sergei Aprelikov) |
| форум космических агентств | Space Agency Forum |
| Хьюстонский центр управления полётами космических аппаратов | Million Control Center - Houston |
| центр воздушно-космической обороны | Aerospace Defense Center |
| центр управления системой обнаружения и сопровождения космических объектов | space detection and tracking system center |
| центральный модуль строящейся китайской космической станции | the core module of China's still-under-construction space station (CNN, 2021 Alex_Odeychuk) |
| экспертная система управления космическим аппаратом - роботом | robotic planner expert system |
