| Russian | English |
| ассортимент выпускаемой продукции | portfolio (A.Rezvov) |
| ассортимент продукции | product assortment (segu) |
| ассортимент традиционной продукции | legacy portfolio (традиционная линейка LEkt) |
| более доходная продукция | higher-margin products (A.Rezvov) |
| буклет по продукции | product brochure (bookworm) |
| вывести продукцию товар на рынок | bring products to market (Andy) |
| персонифицированная структура потребления аудиовизуальной продукции | personalized media profile (Alex_Odeychuk) |
| позиционирование продукции | positioning products (A.Rezvov) |
| потребитель широкого спектра продукции | total customer (bigmaxus) |
| потребление продукции | product consumption (Alex_Odeychuk) |
| презентация для продвижения продукции | marketing showcase (Alex_Odeychuk) |
| процесс принятия продукции | adoption process (Последовательность событий, начинающаяся с получения потребителями первой информации о новом продукте (awareness), проходящая через этап пробного использования (trial usage) и достигающая своей кульминации при полном и регулярном использовании нового продукта. С течением времени процесс принятия продукта принимает форму колоколообразной кривой, последовательно включающей инноваторов (innovator) – людей, рано принимающих новую продукцию (early adopter), основную массу потребителей, людей, поздно принимающих новую продукцию, и опаздывающих. Voledemar) |
| разнообразие портфеля продукции | depth of product portfolio (ассортиментный ряд внутри одной продуктовой линейки Ася Кудрявцева) |
| разработка и совершенствование продукции | product development (процесс улучшения характеристик существующих
видов продукции, а также разработки новых её видов kee46) |
| рекламируемая продукция | animation (silverwayg) |
| рентабельность продукции | Cost to Revenue rate (CRR knorb) |
| рынок полиграфической продукции | printed products market (Alex_Odeychuk) |
| собственная продукция | domestic products (Халеев) |
| стратегия запуска новой продукции | product rollout strategy (bigmaxus) |
| схема производства продукции | manufacturing flow chart (bigmaxus) |
| управление сбытом продукции | product management (Andrey Truhachev) |
| цитата / высказывание руководящего лица компании-клиента, содержащее рекомендацию компании-поставщика или её продукции / услуг | management-level quote (используется в пресс-релизах и других рекламных или маркетинговых материалах) |
| широта портфеля продукции | breadth of product portfolio (количество продуктовых линеек Ася Кудрявцева) |
