| Russian | French |
| в дни акции | pendant ces journées promotionnelles (Les Numériques, 2018 Alex_Odeychuk) |
| в дни акции | pendant ces journées promotionnelles (Alex_Odeychuk) |
| в корпоративном сегменте | dans le BtoB (Alex_Odeychuk) |
| в первой пятёрке | dans les cinq premiers |
| в соответствии с вашими вкусами и интересами | personnalisé (La Chaîne Info, France Alex_Odeychuk) |
| информация и услуги, которые находятся в круге ваших интересов | contenus et services adaptés à vos centres d'intérêts (La Dépêche, 2018) |
| конверсия затрат в доходы | la transformation des leads en ventes (Alex_Odeychuk) |
| который должен произвести революцию в своей области | révolutionnaire (об инновационном продукте, методе transland) |
| настроенный в соответствии с личными вкусами и интересами | personnalisé (La Chaîne Info, France Alex_Odeychuk) |
| ориентированный в первую очередь на женскую аудиторию | visent avant tout un public féminin (Alex_Odeychuk) |
| позиционировать себя в качестве | se placer en position de (кого именно // Le Figaro, 2018 Alex_Odeychuk) |
| пользоваться успехом в международном масштабе | être un succès international (Alex_Odeychuk) |
| превращать ваши международные коммуникации в успех | traduire vos communications globales en succès (Alex_Odeychuk) |
| предложение доступно действительно в пределах имеющегося запаса | dans la limite des stocks disponibles (elenajouja) |
| предложить информацию и услуги, которые находятся в круге ваших интересов | proposer des contenus et services adaptés à vos centres d'intérêts (La Dépêche, 2018) |
| предложить информацию и услуги, которые находятся в круге ваших интересов | proposer des contenus et services adaptés à vos centres d'intérêts |
| реклама в интернете | la publicité numérique (Les Echos, 2021 Alex_Odeychuk) |
| товар в нагрузку | produit lié (Simplyoleg) |
| услуги, которые находятся в круге ваших интересов | services adaptés à vos centres d'intérêts (La Dépêche, 2018) |
