| Russian | English |
| бизнес новости | business update (bigmaxus) |
| бизнес-инструктор | business coach (Sloneno4eg) |
| бизнес-миссия | sales mission (часто в гостиничной отрасли) поездка делегации бизнесменов представителей отрасли или крупной компании) в другую страну с целью продвижения своих товаров или услуг, установления деловых контактов и заключения повышения продаж. Как правило, в рамках бизнес-миссии проводятся разнообразные мероприятия – презентации, семинары, тренинги, личные встречи бизнесменов и т.п.: В 2019 году при содействии Центра поддержки экспорта субъекты МСП, заинтересованные в продвижении своей продукции на зарубежный рынок, приняли участие в 10 международных выставках и 5 бизнес-миссиях. // The Sales Mission, held from February 26th to March 1st, targeted key trade representatives in Manchester and London through presentations, training sessions and meetings. The mission is part of SPTO's marketing and promotional campaigns in the long haul markets of UK and Europe. 'More) |
| бизнес-партнёр | account (vlad-and-slav) |
| бизнес-стратег | business strategist (Soulbringer) |
| в интересах бизнеса | business-driving (translator911) |
| в соответствии с потребностями вашего бизнеса | as per your business needs (Alex_Odeychuk) |
| зарубежная бизнес-миссия | sales mission (чаще "бизнес миссия", редко "миссия по продажам", "миссия продаж"  multitran.com 'More) |
| Международная ассоциация владельцев независимых бизнесов | IBOAI (The Independent Business Owners Association International Дмитрий_Сим) |
| международная бизнес-миссия | sales mission (чаще "бизнес миссия", редко "миссия по продажам", "миссия продаж": Международная бизнес-миссия – коллективная поездка представителей не менее 3 (трех) действующих экспортеров или субъектов предпринимательства, планирующих осуществлять экспортную деятельность, в иностранные государства с предварительной маркетинговой и организационной подготовкой, включающей анализ условий выхода на определенный сегмент иностранного рынка, определение потенциальных интересантов, при необходимости экспонирование и показ товаров (работ, услуг) с целью их продвижения, определение степени заинтересованности в сотрудничестве и получение отклика, подготовку необходимых презентационных и рекламных материалов, и проведением двусторонних деловых переговоров. 'More) |
| Многоуровневый бизнес-бонус | Business Generation Bonus (Rusicus) |
| мощный бизнес-инструмент для стратегического планирования | powerful tool for strategic business planning (Soulbringer) |
| начало бизнеса | getting started (bigmaxus) |
| новости бизнеса | business update (Germanicus) |
| новости о бизнес конъюнктуре | business update (bigmaxus) |
| определять бизнес-возможности и риски | quantify business opportunities and risks (Soulbringer) |
| основной бизнес | underlying business (duracello) |
| особая черта бизнеса | Purple cow (mahavishnu) |
| от бизнес-идеи к бизнес-действию | from business insight to business action (Technical) |
| отличительная черта бизнеса | Purple cow (mahavishnu) |
| платформа бизнес-анализа | intelligence platform (Alexander Matytsin) |
| плоды бизнеса | business cultivates (Georgy Moiseenko) |
| показатели результатов бизнеса | quantifying quantifiable, quantified business results (Метран) |
| потребность бизнеса | business need (Пример: "The business need defines the problem that the business analyst is trying to find a solution for." eng-rus-eng) |
| SQL-решения для бизнес-анализа | SQL business intelligence (MasterK) |
| стратегическая бизнес-единица | SBU |
| стратегическая бизнес-единица | strategic business unit (SBU) |
| стратегическое бизнес-руководство | strategic business leadership (Sloneno4eg) |
| схема модели бизнеса | business model canvas (схема, на которой нужно прописать, кто ваш покупатель и какую его боль решает ваш продукт, по каким каналами товародвижения продукт попадает от вас к покупателю и как поступает выручка от реализации – то есть чёткий ответ на вопрос: как ведется бизнес? Alex_Odeychuk) |
