 |
| Russian | English |
| ассортимент продуктов в разработке | pipeline (proz.com natalitom) |
| конкурентно победившая разработка или продукт | design win (Фраза используется для описания продукта (изделия), который входит в модель продаж другой компании, то есть, он перехвачен данной компанией на основе конкуренции nikolkor) |
| отклоненная разработка | design loss (Igor Kondrashkin) |
| принятая разработка | design win (Igor Kondrashkin) |
| разработка внутри компании | organic development (vlad-and-slav) |
| разработка и совершенствование продукции | product development (процесс улучшения характеристик существующих видов продукции, а также разработки новых её видов kee46) |
| разработка своими силами | organic development (vlad-and-slav) |
| собственные разработки | organic development (vlad-and-slav) |
| создано на основе инновационных разработок | built on innovation (translator911) |
| товарная разработка | product development (igisheva) |
| этап разработки концепции | concept development stage (Sergei Aprelikov) |