| English | Russian |
| brand identity | система характерных особенностей бренда (rospodderzhka.ru grafleonov) |
| brand identity | система идентификации бренда, система характерных особенностей бренда (mphto) |
| brand identity | идентичность бренда ('More) |
| brand identity | айдентика бренда (!Ы! (с) :( для перевода с англо-русского на английский :)) 'More) |
| corporate identity | корпоративный стиль (Mag A) |
| corporate identity | бренд (SergeiAstrashevsky) |
| corporate identity | корпоративная идентичность (Corporate identity is often viewed as being composed of three parts: corporate design (logos, uniforms, etc.), corporate communication (advertising, public relations, information, etc.), corporate behavior (internal values, norms, etc.). Corporate identity has become a universal technique for promoting companies and improving corporate culture; русс. термин "корпоративная идентичность" взят из книги: Роуден М. Корпоративная идентичность. Создание успешного фирменного стиля и визуальные коммуникации в бизнесе. М., 2007 – 296 с. Alex_Odeychuk) |
| Corporate Identity and Communications Department | Департамент корпоративного имиджа и коммуникаций (UniCredit Group Mag A) |
| Corporate Identity and Communications Department | Управление корпоративной идентичности и коммуникации (Corporate identity is often viewed as being composed of three parts: corporate design (logos, uniforms, etc.), corporate communication (advertising, public relations, information, etc.), corporate behavior (internal values, norms, etc.). Corporate identity has become a universal technique for promoting companies and improving corporate culture; русс. термин "корпоративная идентичность" взят из книги: Роуден М. Корпоративная идентичность. Создание успешного фирменного стиля и визуальные коммуникации в бизнесе. М., 2007 – 296 с. Alex_Odeychuk) |
| Corporate Identity Department | Управление корпоративной идентичности (Alex_Odeychuk) |
| distinctive identity | чёткое отличие (vestnikmanagement.pu.ru Mag A) |
| firm identity | фирменная идентификация (Viacheslav Volkov) |
| Identity Guidelines | Брендбук (TASH4ever) |
| Identity Guidelines | руководство по использованию корпоративного стиля (TASH4ever) |
| identity system | система идентификации (бренда Samura88) |
