| French | Russian |
| accéder à des services et offres adaptées à vos centres d'intérêts | получить доступ к услугам и предложениям, которые соответствуют кругу ваших интересов (RTL, 2018 Alex_Odeychuk) |
| adapté aux circonstances locales | адаптированный к местным условиям (Alex_Odeychuk) |
| adapté à | адаптированный к (La Dépêche, 2018 Alex_Odeychuk) |
| adapté à vos centres d'intérêts | адаптированный к кругу ваших интересов (La Dépêche, 2018) |
| adapté à vos centres d'intérêts | отвечающий вашему кругу интересов |
| adapté à vos centres d'intérêts | соответствующий кругу ваших интересов (букв.: адаптированный к // La Dépêche, 2018) |
| adapté à vos centres d'intérêts | настроенный под потребности пользователя (букв.: адаптированный к кругу ваших интересов // La Dépêche, 2018) |
| adapté à vos centres d'intérêts | относящийся к кругу ваших интересов (букв.: адаптированный к // La Dépêche, 2018) |
| agriculture à valeur ajoutée | сельское хозяйство с высокой добавленной стоимостью |
| aimant à client | лидомагнит (Morning93) |
| aimant à client | лид магнит (Un lead magnet ou “aimant à lead' est un contenu proposé en échange des informations de contacts d'un visiteur (nom, prénom, société, mail ou téléphone) Morning93) |
| aimant à leads | лидомагнит (Morning93) |
| aimant à leads | лид магнит (Un lead magnet ou “aimant à lead' est un contenu proposé en échange des informations de contacts d'un visiteur (nom, prénom, société, mail ou téléphone) Morning93) |
| aimant à prospect | лид магнит (Un lead magnet ou “aimant à lead' est un contenu proposé en échange des informations de contacts d'un visiteur (nom, prénom, société, mail ou téléphone) Morning93) |
| aimant à prospect | лидомагнит (lead magnet Morning93) |
| avoir le potentiel | иметь потенциал (de ... – ... чего / для чего именно  lemondeinformatique.fr Alex_Odeychuk) |
| conseiller à chaque étape du cycle de vie | консультировать на каждом этапе жизненного цикла (Alex_Odeychuk) |
| contenus et services adaptés à vos centres d'intérêts | информация и услуги, адаптированные к кругу ваших интересов (La Dépêche, 2018) |
| contenus et services adaptés à vos centres d'intérêts | информация и услуги, которые находятся в круге ваших интересов (La Dépêche, 2018) |
| contenus et services adaptés à vos centres d'intérêts | информация и услуги, соответствующие вашему кругу интересов |
| contenus liés à vos centres d'intérêt | информационные материалы, соответствующие кругу ваших интересов |
| contrats à terme | фьючерсный контракт |
| correspondre parfaitement à vos besoins | полностью соответствовать вашим потребностям (Alex_Odeychuk) |
| correspondre à vos besoins | соответствовать вашим потребностям (Alex_Odeychuk) |
| fidélité des consommateurs à la marque donnée | потребительская лояльность к определённой товарной марке (Sergei Aprelikov) |
| garantie à vie | пожизненная гарантия (transland) |
| plaire à | привлечь (plaire à un public jeune — привлечь молодую аудиторию Alex_Odeychuk) |
| proposer des contenus et services adaptés à vos centres d'intérêts | предложить информацию и услуги, которые находятся в круге ваших интересов (La Dépêche, 2018) |
| proposer des contenus et services adaptés à vos centres d'intérêts | предложить информацию и услуги, которые находятся в круге ваших интересов |
| proposer des produits et services ciblés et adaptés à vos centres d'intérêt | предлагать товары и услуги, адаптированные и соответствующие кругу ваших интересов (Le Parisien, 2018) |
| répondre au mieux à vos besoins | максимально соответствовать вашим потребностям (solutions qui répondent au mieux à vos besoins - решения, максимально соответствующие вашим потребностям Alex_Odeychuk) |
| répondre aux attentes | соответствовать ожиданиям (transland) |
| répondre aux besoins des gens | удовлетворять потребности людей (developpez.com Alex_Odeychuk) |
| répondre à vos besoins | соответствовать вашим потребностям |
| s'adapter aux besoins et aux préférences des utilisateurs | адаптироваться к потребностям и предпочтениям пользователей (developpez.com Alex_Odeychuk) |
| s'adapter aux exigences du marché | адаптироваться к требованиям рынка (Le Monde Informatique, 2019) |
| services adaptés à vos centres d'intérêts | услуги, адаптированные к кругу ваших интересов (La Dépêche, 2018) |
| services adaptés à vos centres d'intérêts | услуги, которые находятся в круге ваших интересов (La Dépêche, 2018) |
| services adaptés à vos centres d'intérêts | услуги, соответствующие вашему кругу интересов |
| services et offres adaptés à vos centres d'intérêts | услуги и предложения, которые соответствуют кругу ваших интересов (BFM TV, 2018 Alex_Odeychuk) |
| solutions qui répondent au mieux à vos besoins | решения, максимально соответствующие вашим потребностям (Alex_Odeychuk) |
| une option offerte à tous | доступный для всех вариант (Le Monde, 2020 Alex_Odeychuk) |
| à la plus forte croissance | наиболее динамично растущий (l’un des segments des marchés de l’informatique à la plus forte croissance - один из наиболее динамично растущих рыночных сегментов в сфере информационных технологий // Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk) |
