| Russian | English |
| вода для мытья яхты | rinsing water |
| гладкая вода | calm sea |
| запас воды | Water |
| испытания на гладкой воде | calm water tests |
| Контейнер, наполненный водой, для хранения живой наживки до тех пор, пока она не понадобится | baitwell (Nina_B) |
| набирать воду | take on water |
| помпа для откачки воды | bilge pump |
| простая посадка с воды | easy boarding from water |
| сливать воду | bail |
| спустить на воду | launch |
| старт из воды | waterstart (на парусной доске) |
| сточно-фановые воды | blackwater (для направления rus->eng) wastewater containing feces, urine, and flushwater from flush toilets 'More) |
| сточные воды после душа | gray water (т.е. не фекальные) |
| сточные воды после мытья | gray water (т.е. не фекальные) |
| структура потока воды около корпуса судна | structure of water flow near the ship's hull |
| фекальные воды | blackwater (для направления rus->eng 'More) |
| хозяйственно-бытовые воды | greywater (сточных вод из умывальников, ванн, душевых, прачечных, камбузов и т.д. (т.н. "серые" воды). – в отличие от blackwater – фекальные сточные (фановые) воды 'More) |
| чёрная вода | black water (wastewater containing feces, urine, and flushwater from flush toilets. more common spelling: blackwater 'More) |
| чёрная вода | blackwater (Blackwater can contain feces, urine, water and toilet paper from flush toilets. Blackwater is distinguished from greywater, which comes from sinks, baths, washing machines, and other kitchen appliances apart from toilets. Greywater results from washing food, clothing, dishes, as well as from showering or bathing  google.com 'More) |
