для – phrases

Russian ⇄

Terms for subject Armored vehicles containing для | all forms | exact matches only

Russian	French
автоматически открывающееся окно для выбрасывания гильзы	trappe à ouverture automatique
автоматическое приспособление для очистки	épurateur automatique
автомобиль для перевозки личного состава	véhicule à personnel
автомобиль для транспортировки боеприпасов	véhicule munitions
автомобильный прицеп для перевозки крупногабаритных грузов	bogie
автоплатформа для перевозки танка	camion porte-char
автоцистерна для перевозки бензина	camion à essence
автоцистерна для перевозки воды	camion à eau
аппарат для обезвоживания	hydroextracteur (топлива, масла)
аппарат для очистки свечей песком	appareil de sablage des bougies
баллон для сжатого воздуха	bouteille d'air comprimé
баллон для сжатого воздуха	ballon d'air comprimé
баллон сжатого воздуха для запуска двигателя	réservoir d'air comprimé pour le démarrage
блок для установки трубы заднего моста	calibre de mesure de la trompette du pont arrière calibre (автомобиля)
бородок для выбивания шплинтов	chasse-goupille
бортовое кольцо для шин	anneau d'arrêt du pneumatique
бронетранспортёр для перевозки войск	transport blindé d'infanterie
вентиль для накачки шин	valve de gonflement
вентиль для накачки шин	valve de pneumatique
вентиль для накачки шин	valve de chambre à air
вилка для надевания покрышек	levier-fourche
винт для регулировки тормозов	vis de réglage de frein
воздушный насос для накачки шин	pompe à air compresseur
выемка для колеса	passage de roue (в кузове автомобиля)
гнезда для пулемётных магазинов	casiers des chargeurs-disques
гнездо для антенны	embase d'antenne
горючее для карбюраторного двигателя	pétrole-carburant
грузовой автомобиль для транспортировки боеприпасов	camion à munitions
грузовой автомобиль для транспортировки предметов снабжения	camion de ravitaillement
данные для стрельбы	données du tir
деревянный навес для автомобилей	garage léger
держатель для карабина	ferrure porte-carabine
держатель для лопаты	ferrure porte-pelle
диафрагменный насос с рычагом для ручной подкачки горючего	pompe à membrane avec levier pour pompage de carburant à main
диафрагменный насос с рычагом для ручной подкачки топлива	pompe à membrane avec levier pour pompage de carburant à main
дорога, предназначенная для движения гусеничных машин	route réservée aux colonnes de tracteurs
жидкость для амортизаторов	huile spéciale pour amortisseurs
жидкость для гидравлической передачи	liquide hydraulique
пружинный зажим для подключения зарядного провода	pince de charge (к аккумулятору)
зажим для троса	boulon serre-câble
замазка для уплотнения	dope
заменять изношенную деталь в агрегате для устранения зазора	rattraper l'usure
заменять изношенную деталь в механизме для устранения зазора	rattraper l'usure
замковое кольцо для шин	anneau d'arrêt du pneumatique
заслонка для воздуха	papillon d'air
заслонка для впуска воздуха	papillon d'entrée d'air
зеркало для исключения параллакса	miroir anti-parallaxe de lecture
игла для прочистки	équarrissoir
игла для прочистки	déboucheur (напр. отверстия жиклера)
изоляционная лента для обмотки шины	ruban adhésif pour pneumatique
индикатор для проверки свечей	appareil de vérification des bougies
инструмент для разборки листовой рессоры	outil pour écarter les lames de ressort
инфракрасный прибор для ночного вождения	radar routier
используемая для дегазации местности	arroseuse
испытание для определения расхода горючего	essai de consommation
испытание для определения расхода топлива	essai de consommation
испытание для определения расхода топлива	épreuve de consommation
исходная позиция для наступления	position d'assemblée
исходное положение для наступления	dispositif préparatoire de l'offensive
исходные данные для стрельбы	éléments initiaux
исходный рубеж для наступления	position d'assemblée
канавка для масла	rainure de graissage
карбюратор для тяжёлого горючего	carburateur à huile lourde
ключ для гаек крепления колёс	manivelle pour écrous de roues
ключ для поднятия клапанов	lève-soupapes
козырёк для защиты от ветра	saute-vent
кольцо ушко, рым для подъёма	anneau de levage (напр. двигателя)
кольцо для центровки муфты сцепления	bague de centrage de l'embrayage
колёсно-гусеничный транспортер для перевозки личного состава	véhicule semi-chenillé d'infanterie portée
компрессор для нагнетания смазки	compresseur de graissage
контейнер для запуска	caisse de lancement (ракет)
контейнер для транспортировки и запуска	caisse dé transport et de lancement (ракет)
контрольная мишень для спаренного пулемёта	cible de contrôle de la mitrailleuse coaxiale
кран для выпуска воздуха	robinet d'aération
кран для выпуска газа	robinet de gaz
краник для топлива	robinet de carburant
краска для шин	peinture à pneumatique
крепление для запасного топливного бака	porte-bidon
кривой лом для монтажа шин	démonte-pneu recourbé
кронштейн для запасного топливного бака	porte-bidon
кронштейн для крепления вооружения	support d'armement
кронштейн для крепления рулевой колонки	console pour support de colonne de direction
крышка люка для доступа к шестерням передачи	couvercle du trou d'accès aux pignons de la transmission
крышка наливного отверстия для масла	bouchon de remplissage d'huile
лапчатый лом для монтажа шин	démonte-pneu pied de biche
лебёдка для самовытаскивания	treuil de halage
лопатка для монтажа шин	démonte-pneu
люк для доступа к приводу топливоподкачивающего насоса	trou d'accès à la commande de la pompe auxiliaire à combustible
лёгкий бронетранспортёр для перевозки войск	véhicule blindé léger de transport de troupes
масло для амортизаторов	huile spéciale pour amortisseurs
масло для гидравлической передачи	liquide hydraulique
масло для поверхностной смазки	lubrifiant de haut de cylindre
масло для промывки	huile de rinçage
материал для покрышек	tissu pour pneu
машина для перевозки личного состава	voiture de personnel
машина для перевозки орудия	véhicule porte-pièce
машина для транспортировки боеприпасов	voiture à munitions
машина для транспортировки боеприпасов	voiture à cartouches
машина для транспортировки патронов	voiture à cartouches
место для обслуживания и ремонта	poste (машин)
металл для заливки подшипников	régule
металлическая щётка для прочистки электродов запальной свечи	brosse à bougie
метка на маховике для установки распределения	repère de distribution (зажигания)
монтировка для монтажа шин	démonte-pneu recourbé
монтировка для монтажа шин	démonte-pneu pied de biche
монтировка для монтажа шин	démonte-pneu
навес для технического осмотра танков	hangar d'inspection des chars
намечать объекты для возможного подавления их огнём танков	déterminer les neutralisations préventives à demander de chars
намечать цели для возможного подавления их огнём танков	déterminer les neutralisations préventives à demander de chars
насос для антифриза	pompe anti-gel
насос для нагнетания	pompe à graisse (консистентной смазки)
насос для накачки шин	pompe de gonflement des pneus
насос для накачки шин	pompe pour pneus
насос для накачки шин	gonfleur de pneus
насос для накачки шин с приводом от двигателя	gonfleur de pneus à moteur
насос для подачи бензина	pompe de distribution d'essence
насос для подачи бензина	pompe à essence
оборудование для смазки	équipement de graissage
оборудование для транспортировки грузов	dispositif pour le transport de fardeaux
окоп для боевой техники	défilement du matériel
окоп для материальной части	défilement du matériel
оправка для монтажа поршневых колец	collier d'outillage pour montage des pistons
оправка для постановки поршневых колец	outil de mise en place des segments de piston
определение данных для стрельбы из танка	dégrossissage du tir de char
определение исходных данных для стрельбы	réglage muet
отверстие в картере коробки передач для отбора мощности	fenêtre de prise de mouvement
отверстие для выпуска воздуха	trou de dégagement d'air
отверстие для запальной свечи	orifice de bougie
отверстие для контроля смазки	viseur de graissage
отверстие для наблюдения	oreille
отверстие для наполнения	ouverture pour l'emplissage
отверстие для наполнения	orifice de remplissage
отверстие для подвода масла	arrivée d'huile
отверстие для прохода масла	orifice de passage d'huile
отверстие для регулировки	trou de réglage
отверстие для смазки	trou de graissage
отверстие для смазки	entrée de graisse
отстойник для бензина	puisard de prise d'essence (топлива, горючего)
паз для стойки	bride de fixation des pieux (кузова)
патрубок для подсоединения к эжектору	tubulure de raccordement avec l` éjecteur
перегородка для разделения багажного помещения	cloison de fractionnement
переключатель подогревателя для облегчения запуска двигателя	interrupteur préchauffage-démarrage
печь для горячей вулканизации	étuve pour vulcaniser à chaud
пистолет для раздачи масла разбрызгиванием	pistolet de distribution d'huile pulvérisée
пистолет для смазки под давлением	pistolet à graisse
пистолет с манометром для накачки	pistolet de gonflage et vérificateur de pression (шин)
плита для центровки ведущего вала	plaque de centrage arbre moteur
площадка для обслуживания	terre-plein de station service (машины)
площадка для обслуживания	passerelle de service
подвижная установка для смазочных операций	pompe mobile de graissage (при обслуживании автомобиля)
подвижный резерв, предназначенный для контратак	réserve mobile de contre-attaque
подъёмник для боеприпасов	monte-charge pour munitions
политура для кузова автомобиля	cire pour carrosserie
полубронированный транспортер для перевозки войск в зоне боя	véhicule semi-blindé de transport de troupe de combat
полугусеничный транспортер для перевозки личного состава	véhicule semi-chenillé d'infanterie portée
помещение для хранения инструмента	magasin d'outillage
пресс для монтажа шин	presse pour pneumatique
прибор для динамической балансировки	appareil d'équilibrage dynamique
прибор для измерения натяжения пружин	appareil de tarage des ressort
прибор для измерения натяжения пружин	appareil de mesure de la tension des ressorts
прибор для измерения натяжения рессор	appareil de tarage des ressort
прибор для измерения натяжения рессор	appareil de mesure de la tension des ressorts
прибор для измерения прогиба	indicateur de flexion
прибор для испытания накатника	dispositif d'essai de récupérateur
прибор для испытания тормозов	appareil d'essai des freins
прибор для монтажа и демонтажа шин	appareil pour monter et démonter les pneus
прибор для определения положения колёс	appareil de contrôle des roues
прибор для отжимания пластин фильтра	essoreuse
прибор для очистки масла	épurateur d'huile
прибор для притирки клапанов	dispositif pour rodage de soupapes
прибор для проверки системы зажигания	contrôleur d'allumage
прибор для снаряжения дискового магазина пулемёта	dispositif d'approvisionnement du chargeur disque de la mitrailleuse
прибор для статической балансировки	appareil d'équilibrage statique
прибор для точной центровки колёс	dispositif de centrage précis de roues (автомобиля)
пригодность для ремонта	facilité d'entretien
пригодный для эксплуатации	exploitable
придавать танки для усиления	donner en renforcement de chars
приспособление для балансировки	équilibreuse (колес автомобиля)
приспособление для балансировки колёс	équilibreur de roues (автомобиля)
приспособление для выравнивания давления в сдвоенных шинах	équilibreur-avertisseur pour pneu jumelés
приспособление для выравнивания давления в спаренных шинах	équilibreur-avertisseur pour pneu jumelés
приспособление для крепления шины	porte-pneu de secours (запасного колеса)
приспособление для надевания гусеничной цепи	outil à chaîne
приспособление для надевания тормозных колодок	appareil de regarnissage des mâchoires de frein
приспособление для натяжения ремня	dispositif de tension de courroie
приспособление для постановки поршневых колец	outil de mise en place des segments de piston
приспособление для притирки клапанов	rectifieuse de soupapes
приспособление для промывки и заполнения картеров свежей смазкой	appareil de rinçage
приспособление для смазки	dispositif de lubrification
приспособление для соединения гусениц	dispositif d'assemblage des chenilles
приспособление для соединения гусеницы	dispositif de raccordement de chenille
приспособление для спуска	purgeur
приспособление для сцепки	verrou d'entraînement
приспособление для транспортировки грузов	dispositif pour le transport de fardeaux
приспособление для улучшения сцепления с грунтом	dispositif d'ancrage dans le sol
приспособление для центровки	appareil de centrage
приспособление для точной центровки колёс	dispositif de centrage précis de roues (автомобиля)
приспособленный для буксировки	remorquable
пристрелочная мишень для лобового пулемёта	cible de réglage pour la mitrailleuse avant
пристрелочная мишень для спаренного пулемёта	cible de réglage pour la mitrailleuse coaxiale de tourelle
прицеп-роспуск для перевозки длинномерных грузов	remorque de transport de poteaux (с регулируемой длиной базы)
пробка наливного отверстия для масла	bouchon de remplissage d'huile
противотанковый опорный пункт, оборудованный для круговой обороны	point d'appui fermé à base antichar
пульверизатор для смазки	pistolet de distribution d'huile pulvérisée
рама для катков	support des galets
расточный станок для цилиндров	machine à aléser les cylindres
расчёт количества автомобилей для перевозок	plan de véhiculage
резервуар для тормозной жидкости гидравлического тормоза	réservoir de liquide pour frein hydraulique
ручка механизма для открывания и закрывания ветрового стекла	poignée de commande de l'ouverture du pare-brise (автомобиля)
ручной пресс для смазки	graisseur à main
ручной пульверизатор для смазки рессор и шарнирных соединений	pulvérisateur à main pour graissage des ressorts et articulations (автомобиля)
ручной шприц для смазки	graisseur à main
рычаг для монтирования покрышки	levier de pneu
рычаг для монтирования покрышки	levier de montage
салазки для перестановки сиденья	glissière de siège
склад для хранения инструмента	magasin d'outillage
смазка для амортизаторов	lubrifiant mobilchoc
смазка для ручной маслёнки	lubrifiant mobilburette
соединительная муфта для воздушных шлангов	accouplement des conduites flexibles de frein (тормоза)
соединительная муфта для шлангов	raccord entre boyaux
специальный инструмент для станции обслуживания	outillage spécial pour station service (автомобилей)
средство для очистки радиатора	produit de nettoyage pour radiateur
средство для удаления накипи	tartrifuge
станок для разжимания покрышек	outil pour écarter les flancs de pneumatique
стенд для испытания двигателя	banc d'essai de moteur
стенд для испытания двигателя	appareillage de contrôle et de mise au point du moteur
стенд для испытания системы зажигания	banc d'essai d'allumeurs
стенд для испытания топливного насоса	banc d'essai pour pompes d'injection
стенд для испытания тормозов	appareil d'essai des freins
стяжная муфта для проводов	manchon serre-fils
стяжной хомутик для проводов	manchon serre-fils
сумка с принадлежностями для ремонта камер	nécessaire de réparation pour chambre à air
съёмник для клапанов	appareil pour le démontage des soupapes
съёмник для колёс	arrache-roue
танк, оборудованный для запуска УР	char équipé pour le lancement d'engins guidés
топливо для карбюраторного двигателя	pétrole-carburant
торцовый ключ с рукояткой для болта прокачки гидравлического тормоза	clé de purge pour frein hydraulique (автомобиля)
транспортер для перевозки войск	véhicule transport de troupes
транспортер для перевозки личного состава	véhicule transport de personnel
транспортер для перевозки личного состава	véhicule à personnel
трейлер для перевозки тракторов	camion porte-tracteur
труба для отвода отработавших газов	tube d'évacuation de gaz d'échappement
трубка для дополнительного воздуха	tuyau du supplément d'air
трубка для отвода из котла паровых или воздушных пробок	tube abducteur des bouchons d'air ou de vapeur de la chaudière
тяговая проушина для прицепа	anneau de remorque
тяговая проушина для прицепа	anneau de remorquage
тяжёлый грузовой автомобиль для транспортировки громоздких грузов	véhicule lourd pour transports encombrants
углубление для стойки	bride de fixation des pieux (кузова)
удобный для перевозки	charriable
укрытие для материальной части	défilement du matériel
укрытие для танков	guérite pour de chars
универсальный подъёмник для грузовых автомобилей и тракторов	treuil universel pour camions et tracteurs
устройство для выверки рамы	appareil à redresser les châssis
устройство для выравнивания тормозов	dispositif d'équilibrage des freins
устройство для смазки	dispositif de lubrification
фигурка для украшения радиатора	mascotte (автомобиля)
фильтр для устранения радиопомех	filtre antiparasite
фланец для точной сборки дифференциала	bride de serrage du différentiel
фланец для точной сборки картера	bride de serrage du carter sur montage
форма для вулканизации камер	moule à vulcaniser les chambres à air
форма для вулканизации нового протектора на ремонтируемые покрышки	moule à rechapage du pneu
форма для вулканизации нового протектора на ремонтируемые покрышки	moule à recaoutchoutage du pneu
форма для вулканизации покрышек	moule à vulcaniser les pneus
форсунка для тяжёлого топлива	injecteur d'huile lourde
футляр с принадлежностями для ремонта камер	nécessaire de réparation pour chambre à air
хвостовик квадратного сечения для запирания двери	serrure carrée d'entraînement
хвостовик квадратного сечения для запирания люка	serrure carrée d'entraînement
хон для обработки отверстия под поршневой палец	alésoir pour logement d'axe de piston
хон для шлифовки цилиндров	outil de polissage des cylindres à la pierre
цепь для поддержки заднего откидного борта платформы	chaîne limiteur d'ouverture (в открытом положении)
цистерна для жидкого топлива	citerne à combustible
шаблон для установки ведущего вала	calibre de roulement arbre moteur
шаблон для установки подшипника на место	calibre de position roulement
шина для грузового автомобиля	pneu camion
шина для движения по песку	pneu type sable
шина для движения по песку	pneu sable
шина для легкового автомобиля	pneu tourisme
шина для прицепа	pneu chariot remorque
шкаф для хранения инструмента	magasin d'outillage
шлицевой вал для перемещения шестерен и кареток	arbre baladeur
шприц для масла	seringue pour l'huile
шприц для масла	seringue
шприц для нагнетания	pompe à graisse (консистентной смазки)
шприц для смазки	seringue
штуцер для подвода смазки	raccord de graissage
штуцер для спуска масла из нагнетающей секции	raccord de vidange d'huile de la section de refoulement
щуп для определения верхней мёртвой точки поршня	pige de repérage du point mort haut
эжектор для продувки	éjecteur souffleur
электронный прибор подготовки данных для ведения огня	appareil de préparation de tir électronique
эстакада для обслуживания	passerelle de service
яма для мойки	fossé de lavage (машин)

Get short URL