| Russian | English |
| аварийный выключатель при повышении давления | pressure safety switch |
| автоматическая смазка под высоким давлением | mechanical force feed lubrication |
| бачок постоянного давления | surge tank |
| бензин, подаваемый под давлением | pressure-feed gasoline |
| большое давление | extreme pressure |
| вентиль максимального давления | maximum pressure valve |
| винт для регулировки давления пружины | spring tension adjusting screw |
| внутреннее избыточное давление | manometer pressure |
| вязкость в условиях повышенного давления | pressure viscosity |
| герметичная крышка, обеспечивающая заданное давление | pressure cap |
| давление бензиновых паров | gasoline vapor pressure |
| давление подачи топлива в момент открытия впускного клапана | opening pressure |
| давление в шинах, рекомендуемое заводом-изготовителем | tire manufacturer's recommended pressure |
| давление вспышки в камере сгорания двигателя | engine pressure |
| давление выталкивания | pression at expulsion (сгоревшего газа из цилиндра) |
| давление выше атмосферного | overpressure |
| давление газов на дно гильзы | blowback (на затвор) |
| давление клапанной пружины | valve spring pressure |
| давление на грунт | upward pressure |
| удельное давление на зубья шестерни | gear tooth pressures |
| давление на край подшипника | bearing end pressure |
| давление на опору | bearing load (подшипник) |
| давление на ось | axial pressure |
| давление наддува по номинальной мощности | rated boost pressure |
| давление поршневого кольца на стенки цилиндра | piston ring wall thrust |
| давление пружины щётки | brush spring tension (коллектора) |
| двигатель низкого давления | low-pressure engine |
| дифференциальный предупредительный сигнал о чрезмерном падении давления масла | differential low oil pressure warning signal |
| заправочное средство, подающее нефтепродукт под давлением | pressure-feed filler |
| измеритель давления воздуха в шинах | tire gauge |
| износ шины, обусловленный эксплуатацией при давлении | tire underinflation wear |
| износ шины, обусловленный эксплуатацией при давлении выше установленного | tire overinflation wear |
| индикаторное давление | rated piston pressure (в цилиндре двигателя) |
| испытание герметичности гидростатическим давлением | hydrostatic pressure test |
| испытание герметичности гидростатическим давлением | hydraulic pressure test |
| клапан максимального давления | maximum pressure valve |
| клапан с компенсированным давлением | pressure-compensated valve |
| колпак наливной бака, рассчитанный на избыточное давление | pressure-type filler cap |
| колпак наливной горловины бака, рассчитанный на избыточное давление | pressure-type filler cap |
| колпак наливной горловины, рассчитанный на избыточное давление | pressure-type filler cap |
| корректировка качества горючей смеси понижением давления в поплавковой камере | float suction control |
| кривая в координатах давления и температуры | temperature-pressure curve |
| кривая давление–температура | temperature-pressure curve |
| линия давления | pressure line (в зубчатой, передаче) |
| линия давления | line of action (в собранной паре зубчатых колёс) |
| манометр давления масла | oil-pressure indicator |
| манометр, измеряющий давление воды в системе охлаждения | water circulation gauge |
| манометр низкого давления | low-pressure indicator |
| масло, подаваемое под давлением | pressure oil |
| масло, подаваемое под низким давлением | low-pressure oil |
| минимальное давление | underpressure |
| наконечник шприца для смазки под давлением | gun nipple |
| наконечник шприца для смазки под давлением | oil-gun nipple |
| неполное давление | underinflation (в шинах) |
| низкое давление | light pressure |
| область давления | realm of pressure |
| ослаблять давление | relax the pressure |
| отверстие для разгрузки давления | pressure-relief vent |
| отверстия для выравнивания давления воздуха | air equilizer openings |
| отношение давлений | depression ratio |
| падение давления | reduction of pressure |
| перепад давлений | pressure gradient |
| перепад давления | depression ratio |
| период между моментом зажигания и максимальным давлением | time of explosion |
| питание под давлением | pressure feed |
| пневматическая шина низкого давления | balloon tire |
| повышение давления | overpressuring |
| повышенное давление в полости картера | crankcase pressure |
| подача смазки под полным давлением | full force feed |
| поднимать давление | pressurize |
| понижать давление в шине | bleed a tire |
| понижение давления в шине | tire deflection |
| потери давления | loss of pressure (напора) |
| пределы рабочего давления | operating pressure range |
| предупредительный сигнал давления масла | oil-pressure warning signal |
| принцип постоянства давления | constant-pressure system |
| проба под давлением | pressure test |
| регулировка давления масла | oil-pressure adjustment |
| регулировочный клапан давления | pressure regulator valve |
| регулятор давления | pressure-relief fitting |
| регулятор давления масла | oil-pressure stabilizer |
| регулятор максимального давления масла | oil-pressure shutoff switch |
| рекомендуемое давление в шинах | recommended tire pressure |
| система постоянного давления | constant-pressure system |
| система смазки под давлением | pressure circulation lubricating system |
| система смазки под давлением | oil pumping system |
| смазка для заправки под давлением | pressure gun grease |
| смазка от насоса высокого давления с механическим приводом | mechanical force feed lubrication |
| смазка под давлением | pressure lubricating system |
| смазка под давлением | pressure feed |
| смазка под давлением | mechanical automatic lubrication |
| смазка под особо высоким давлением | gun lubrication (центральным распределителем) |
| смазка под особо высоким давлением | oil-gun lubrication (центральным распределителем) |
| сосредоточенное давление | local pressure |
| сосредоточенное давление | concentrated pressure |
| сторона давления | pressure face |
| таблица давлений в шинах в зависимости от нагрузки | load-inflation table |
| топливный бак постоянного давления | pressure-feed tank |
| топливный бак постоянного давления | pressure tank |
| топливопровод высокого давления | injector fuel pipe |
| трактор с низким удельным давлением | low ground pressure tractor |
| угол давления | angle pressure (в зубчатом зацеплении) |
| удельное давление | unit load |
| указатель давления газа | gas pressure indicator |
| указатель низкого давления | low-pressure indicator |
| уменьшать давление | relax the pressure |
| управление компенсацией давления | pressure-compensating control |
| управление с компенсацией давления | compensator pressure control |
| установленное давление в шинах | recommended tire pressure |
| установленное давление для шин | specified tire pressure |
| ход давления | pressure stroke (сжатия, нагнетания) |
| цикл Дизеля со сгоранием при постоянном давлении | constant-pressure cycle |
| циркуляционная смазка под давлением | full-pressure lubricating system |
| чрезмерное давление впрыска | excess injection pressure |
| шина низкого давления | run-flat tire |
| шина низкого давления | R.F. tire |
| шина сверхнизкого давления | extra low pressure tire |
| шприц для смазки под давлением | gun |
| шприц для смазки под давлением | oil-gun |
| штуцер маслопровода низкого давления | valve gear bleed |
