| Russian | English |
| автомобиль для перевозки бензина | gasoline carrying vehicle |
| бензин без добавки бензола | unbenzoled petrol |
| бензин без ингибитора | blank gasoline (без присадки) |
| бензин без присадок | undoped petrol |
| бензин в бидонах | canned gasoline |
| бензин в больших количествах | bulk gasoline (в резервуарах, цистернах, трубопроводах) |
| бензин для наземных машин | motor gasoline |
| бензин для наземных машин | motor spirit |
| бензин для наземных машин | motor petrol |
| бензин для наземных машин | ground gasoline |
| бензин для работы в пустынных районах | desert-grade gasoline |
| бензин, затаренный в бидоны | canned gasoline |
| бензин, изготовляемый по определённым спецификациям | specification gasoline (для армии, флота и военно-воздушных сил) |
| бензин, не выдерживающий испытания | off-test gasoline |
| бензин, не содержащий активной серы | sweet gasoline (свободный от активных соединений серы) |
| бензин, подаваемый под давлением | pressure-feed gasoline |
| бензин, применяемый для разжижения масла | oil-diluent gasoline |
| бензин с высокой детонационной стойкостью | high-knock rating gasoline |
| бензин с высокой детонационной стойкостью | super-gasoline |
| бензин с высокой детонационной стойкостью | antiknock gasoline |
| бензин с добавками смазочного масла | lubricated gasoline |
| бензин с упругостью паров по Рейду в 10 фунтов / дм 2 | ten-pounds gasoline |
| бензин, украденный из бака машины | moonlight gasoline |
| бензопровод к указателю количества бензина | gasoline gauge line (на приборном щите) |
| бензопровод к указателю уровня бензина | gasoline gauge line (на приборном щите) |
| весенне-осенний сорт бензина | spring and fall grade gasoline |
| выделенный лимит бензина | gasoline allotment |
| детонационная стойкость этилированного бензина | leaded number |
| детонация бензина | gasoline knocking |
| дозировка расхода бензина | metering gasoline |
| доставлять бензин | deliver gasoline |
| запасы бензина | reserves of gasoline |
| запасы бензина | gasoline stocks |
| заправлять бензином | gas |
| ингибитор смолообразования для крекинг-бензина | antioxidant for cracked gasoline |
| испаряемость бензина | volatility of gasoline |
| испытывающий недостаток в бензине | gasoline hungry |
| качество бензина | quality of gasoline |
| клапан карбюратора для регулировки подачи бензина | carburetor gasoline adjustment valve |
| колонка заправки бензином и смазочными материалами | gasoline and oil filling station |
| компонент автомобильного бензина | motor fuel constituent |
| летний бензин | summer gasoline |
| летучесть бензина | volatility of gasoline |
| метод оценки детонационной стойкости бензина по кривым затухания детонации | borderline method |
| моторный бензин | spirit |
| наилучший автомобильный бензин | ultimate motor fuel |
| налив бензина | handling of gasoline |
| насос для перекачки бензина | gasoline pump |
| насыщенный бензином | moistened with gasoline |
| насыщенный парами бензина | moistened with gasoline |
| натуральный бензин | natural gasoline |
| недостаток бензина | gasoline shortage |
| недостаток бензина | shortage of petrol |
| недостаток бензина | gasoline drought |
| некондиционный бензин | off-test gasoline |
| некоптящий бензин | anticarbon petrol |
| неменяющиеся свойства бензина | nonfading properties of gasoline |
| несбалансированный бензин | unbalanced gasoline |
| нехватка бензина | gasoline shortage |
| низкооктановый бензин | low octane gasoline |
| низкооктановый бензин | low bracket gasoline |
| низший сорт бензина | low-test gasoline |
| низший сорт бензина | low-test gas |
| оказываться без бензина | run out of petrol |
| октановое число неэтилированного бензина | unleaded octane rating |
| октановое число смешения неэтилированного бензина | clear-blending value |
| октановое число чистого компонента бензина | actual octane value |
| октановое число этилированного бензина | leaded number |
| определение детонационной стойкости бензина | knock test of gasoline |
| определение содержания тетраэтилсвинца в бензине | gasoline tetraethyl lead test |
| остановка для дозаправки бензином | gassing halt |
| остановка для дозаправки бензином | gasoline stop |
| отверждённый бензин | thickened fuel |
| отверждённый бензин | jellied gasoline |
| отверждённый бензин | gelled gasoline |
| отсутствие бензина | gasoline drought |
| оценка детонационной бензина | octane rating |
| передача части бензина | diversion of gasoline (другому получателю) |
| перекачка бензина | handling of gasoline |
| перекачка бензина закрытой струёй | closed connection gasoline delivery |
| план дозаправки бензином на марше | gassing plan |
| повышать детонационную стойкость бензина | make octane |
| подача бензина самотёком | petrol by gravity |
| подвоз бензина | gasoline carrying |
| подвозить бензин | deliver gasoline |
| пожелтевший бензин | discolored gasoline |
| полностью израсходовать бензин | run out of petrol |
| помутнение бензина | haziness of gasoline |
| помутнение бензина | haze formation in gasoline |
| потемневший бензин | discolored gasoline |
| потенциальные смолы в бензине | potential gum in gasoline |
| потребность в бензине | gasoline requirement |
| премиальный бензин | premium grade gasoline (высший сорт бензина для наземных машин) |
| прибор для измерения расхода бензина на милю пройденного пути | gas-per-mile gauge (при дорожных испытаниях) |
| присадка для бензина | gasoline additive |
| присадка для бензина | gasoline dope |
| присадка для бензина | dope for gasoline (обычно этиловая жидкость) |
| приёмистость бензина к тетраэтилсвинцу | tetraethyllead susceptibility of gasoline |
| пробег в милях на одном галлоне бензина | gasoline mileage (эксплуатационная норма расхода бензина) |
| пробег в милях на одном галлоне бензина | gas mileage (эксплуатационная норма расхода бензина) |
| прогревающая фракция бензина | gasoline pickup fraction |
| пункт распределения бензина | gasoline distributing point |
| пусковая фракция бензина | starting fraction of gasoline |
| пусковые качества бензина | kick |
| размещать запасы бензина | place reserves of gasoline |
| распылитель для бензина | petrol atomizer |
| растворённые смолы в бензине | preformed gum in gasoline |
| регулярный автомобильный бензин | regular gasoline |
| регулярный бензин | Q-grade gasoline |
| регулярный бензин | Q gasoline |
| резервуар для бензина | gasoline reservoir |
| резервуар для хранения бензина | gasoline storage tank |
| свойства бензина | proknock properties of gasoline |
| слив бензина | handling of gasoline |
| смоченная в бензине тряпка | gasoline-soaked rag |
| содержание смол в бензине | gasoline gum |
| сорт бензина | grade of gasoline |
| способность бензина к повышению детонационной стойкости при добавке тетраэтилсвинца | susceptibility of gasoline |
| стабильные свойства бензина | nonfading properties of gasoline |
| станция заправки бензином и смазочными материалами | gasoline and oil filling station |
| танкер для перевозки бензина | gasoline tanker |
| твёрдый бензин | thickened fuel |
| твёрдый бензин | gelled gasoline |
| твёрдый бензин | jellied gasoline |
| твёрдый бензин | gasoline gel |
| температура замерзания бензина | gasoline freezing point |
| транспортировка бензина | gasoline carrying |
| указатель количества бензина | gasoline quantity gauge |
| указатель уровня бензина | gasoline quantity gauge |
| упругость паров бензина | gasoline vapor pressure |
| утечка бензина | gasoline leak |
| фактические смолы в бензине | preformed gum in gasoline |
| фактические смолы в бензине | present gum in gasoline |
| форсунка для чистки двигателей смесью сжатого воздуха и бензина | engine cleaner |
| характеристика бензина | gasoline performance |
| чистый бензин | undoped petrol |
| чувствительность бензина к методу оценки детонационной стойкости | jump |
| щёлочность бензина | alkality of gasoline |
| этилированный бензин | blended fuel |
| этиловая жидкость, применяемая в бензинах для наземных машин | motor mix |
