| Russian | English |
| Блажен, кому отпущены беззакония, и чьи грехи покрыты | Blessed are they whose iniquities are forgiven, and whose sins are covered. (первая строка Псалма 31 browser) |
| власть разрешать грехи | power to absolve sins (tlumach) |
| грех в глазах Господа | sin in God's eyes (amorgen) |
| грех вольный | voluntary sin |
| грех личный | actual sin |
| грех невольный | involuntary sin |
| грех неисполнения долга | sin of omission (в православии Andrey Truhachev) |
| грех непростительный | unforgivable sin |
| грех сребролюбия | sin of avarice (A.Rezvov) |
| грех упущения | sin of omission (в католичестве Andrey Truhachev) |
| давать отпущение грехов | assail |
| давать отпущение грехов | absolve |
| жить во грехе | live in a state of sin (агентства Reuters Alex_Odeychuk) |
| искупление грехов человека Христом | the Atonement |
| исповедание своих грехов | confession of personal sins (a ~ Alex_Odeychuk) |
| настоящий грех | actual sin |
| обыденный грех | venial sin (The distinction between mortal and venial sin, already evident in Scripture, became part of the tradition of the Church. – Уже ощутимое в Писании, различие между грехом смертным и грехом обыденным (повседневным, или простительным) прочно вошло в Предание Церкви.  tomsk.ru Aliaxandr) |
| отпущение грехов | forgiveness of sins (AlexandraM) |
| первородный грех | the original sin |
| первородный грех | hamartia (расположение человека ко греху или греховности вследствие грехопадения Адама Madjesty) |
| первородный грех | the first sin (often capitalized; христианский богословский термин, означающий первый совершившийся на земле – прародителями Адамом и Евой – грех, последствия которого проявляются у всех живших или живущих на земле людей в силу наследования повреждённой человеческой природы Alex Lilo) |
| получить прощение грехов | receive absolution (агентства Reuters Alex_Odeychuk) |
| вместо нас понести наказание за наши грехи | pay the price (о Христе Alex Lilo) |
| попустительство греху | connivance at sin (Alex Lilo) |
| принимать человеческую природу во всём, помимо греха | take on being man in everything except sin (AlexandraM) |
| разрешать грехи | absolve sins (tlumach) |
| смертный грех | grave sin (snowleopard) |
| совершать грех | commit sin |
| совершать грех | transgress |
| совершать смертный грех | commit a mortal sin (Andrey Truhachev) |
| совершить смертный грех | commit a mortal sin (Andrey Truhachev) |
| Уничтожитель греха | The Sin Buster (denghu) |
