 |
| English | Russian |
| ball on | очередной цветной шар (в смысле "не-красный") |
| combination on | комбинационный удар |
| combination on | два или более шара, соориентированных в сторону лузы (подразумевается, что прямая соединяющая центры шаров смотрит в лузу и расстояние между шарами небольшое) |
| Joe's shape is awesome today, he's got that cue ball on a string | Джо сегодня в ударе, у него биток словно на ниточках |
| on a string | описывает идеальный выход |
| on ball | очередной цветной шар (в смысле "не-красный") |
| on combo | два или более шара, соориентированных в сторону лузы (подразумевается, что прямая соединяющая центры шаров смотрит в лузу и расстояние между шарами небольшое) |
| on the hill | если же это предпобедная ничья и победитель следующей партии победит в матче, то ситуация называется "hill-hill" или "double-hill" |
| on the hill | так говорят о человеке, которому осталось выиграть одну партию для победы |
| on the snap | выиграть право первого удара |
| straight-on shot | прямой удар (Дмитрий_Р) |