собака – phrases

Terms for subject Dog breeding containing собака | all forms | exact matches only

Russian	German
бездомная собака	streunender Hund (Andrey Truhachev)
бездомная собака	Streunerhund (Andrey Truhachev)
бездомная собака	herrenloser Hund (Andrey Truhachev)
бездомная собака	herumstreunender Hund (Andrey Truhachev)
беспородная собака	Mischlingshund (Лорина)
беспризорная собака	herrenloser Hund (Andrey Truhachev)
беспризорная собака	ein herrenloser Hund (Andrey Truhachev)
беспризорная собака	Streunerhund (Andrey Truhachev)
беспризорная собака	streunender Hund (Andrey Truhachev)
беспризорная собака	herumstreunender Hund (Andrey Truhachev)
бродячая собака	herumstreunender Hund (Andrey Truhachev)
бродячая собака	streunender Hund (Andrey Truhachev)
бродячая собака	Streunerhund (Andrey Truhachev)
бродячая собака	Pariahund (Andrey Truhachev)
бродячая собака	streunender Hundebastard (Andrey Truhachev)
выгуливать собаку	den Hund ausführen (Andrey Truhachev)
выгуливать собаку	mit dem Hund Gassi gehen (Andrey Truhachev)
выгуливать собаку	den Hund Gassi führen (Andrey Truhachev)
выгуливать собаку	einen Hund Gassi führen (Andrey Truhachev)
выставка породистых собак	Rassehundeausstellung (marinik)
выставочная собака	Ausstellungshund (собака для участия в выставках marinik)
голая собака	haarloser Hund (marinik)
голая собака	Nackthund (лысая marinik)
горная пастушья собака	Sennenhund (зенненхунд marinik)
гулять с собакой	den Hund ausführen (Andrey Truhachev)
гулять с собакой	mit dem Hund Gassi gehen (Andrey Truhachev)
гулять с собакой	den Hund Gassi führen (Andrey Truhachev)
гулять с собакой	einen Hund Gassi führen (Andrey Truhachev)
дать/ отдать/ давать/ отдавать собаке команду " к ноге!"	einen / den Hund bei Fuß rufen (Andrey Truhachev)
дать/ отдать/ давать/ отдавать собаке команду "рядом!"	einen / den Hund bei Fuß rufen (Andrey Truhachev)
дрессировать собаку	den Hund trainieren (Andrey Truhachev)
дрессировать собаку	einen Hund trainieren (Andrey Truhachev)
дрессировка собак	Hundedressur (тренинг marinik)
его повсюду сопровождала его собака	er wurde stets von seinem Hund begleitet (Andrey Truhachev)
заставить собаку стать/сесть/ идти рядом	einen / den Hund bei Fuß rufen (Andrey Truhachev)
инструктор по дрессировке собак	Hundetrainer (marinik)
клуб любителей собак	kynologischer Club (Andrey Truhachev)
команда для собаки	Hundekommando (Andrey Truhachev)
матрас для собак	Hundematratze (dolmetscherr)
молосская собака	Molosser (молоссы marinik)
натасканная собака	ein scharfgemachter Hund (Andrey Truhachev)
натаскать собаку на	den Hund scharfmachen (Andrey Truhachev)
натаскивать собакуна	den Hund scharfmachen (Andrey Truhachev)
регистрационный номер в племенной книге пользовательных собак ФРГ	DGStB-Nr. (сокр., Deutsche Gebrauchshundestammbuch Nr. номер, присваиваемый собаке, при внесении её в племенную книгу пользовательных собак AnnaBergman)
общая выставка собак	Pfostenschau (выставка собак, на которой выставляются все желающие, а не только племенные собаки AnnaBergman)
Официальная выставка племенных собак	Zuchtschau (AnnaBergman)
охранная собака	Kampfhund (Andrey Truhachev)
электронный ошейник для обучения и дрессировки собак	Erziehungshalsband (см. Telereizgerät marinik)
перечень опасных пород собак	Liste gefährlicher Hunderassen (marinik)
перечень потенциально опасных пород собак	Rasseliste (список бойцовых/бойцовских пород собак marinik)
поисковая собака	Bluthund (Andrey Truhachev)
поисковая собака	Spürhund (Andrey Truhachev)
попона для собак	Hundemantel (dolmetscherr)
потенциально опасная порода собак	Listenhund (marinik)
потенциально опасная собака	Listenhund (собака потенциально опасной породы marinik)
приструнить собаку	einen / den Hund bei Fuß rufen (Andrey Truhachev)
разведение собак	Hundezucht (Andrey Truhachev)
расчёска для собак	Hundekamm (dolmetscherr)
свитер для собаки	Hundepullover (dolmetscherr)
свора собак	Hundemeute (Andrey Truhachev)
скотогонная собака	Treibhund (marinik)
служебная собака	Kampfhund (Andrey Truhachev)
собака-ассистент	Assistenzhund (marinik)
собака для диабетиков	Diabetikerwarnhund (отслеживающие/ чувствующие наступление приступа гипогликемии marinik)
собака для начинающих	Anfängerhund (собаководов marinik)
собака для обнаружения взрывчатых веществ	Sprengstoffspürhund (служебная собака по поиску/обнаружению ВВ, ВУ, оружия/боеприпасов marinik)
собака для обнаружения взрывчатых веществ	Sprengstoffhund (по поиску (и обнаружению) ВВ marinik)
розыскная собака для поиска и обнаружения трупов	Leichenspürhund (специально подготовленная для поиска и обнаружения источника трупного запаха собака marinik)
собака для эпилептиков	Epilepsiehund (предупреждающая о приближении эпилептического припадка marinik)
собака дёргает за поводок	der Hund zerrt an der Leine (Andrey Truhachev)
собака охранной породы	Kampfhund (wikipedia.org Andrey Truhachev)
собака-поводырь	Blindenführhund (Andrey Truhachev)
собака-поводырь для глухих	Signalhund (marinik)
собака-поисковик	Spürhund (Andrey Truhachev)
собака-поисковик	Bluthund (Andrey Truhachev)
собака поисково-спасательной службы	Spürhund (Sergei Aprelikov)
собака-помощник	Assistenzhund (для людей с инвалидностью/с ограниченными возможностями здоровья marinik)
собака-сапёр	Minensuchhund (marinik)
собака-сапёр	Minenhund (marinik)
собака-связной	Meldehund (связная marinik)
собака-спасатель	Rettungshund ((поисково-)спасательная собака marinik)
собака-спасатель	Rettungshund (marinik)
собака-спасатель на воде	Wasserrettungshund (собака спасатель-водолаз marinik)
собака, специализирующаяся на поиске и обнаружении человеческих останков	см. Leichenspürhund (marinik)
собака-терапевт	Therapiehund (терапевтическая собака/для канистерапии marinik)
собаки этой породы очень привязчивы по своей природе	diese Hunderasse ist von ihrem Wesen her sehr anhänglich (Andrey Truhachev)
Союз пользовательных охотничьих собак	Jagdgebrauchshundverband (AnnaBergman)
список опасных пород собак	Liste gefährlicher Hunderassen (Rasseliste marinik)
список потенциально опасных пород собак	Liste potentiell gefährlicher Hunderassen (marinik)
список потенциально опасных пород собак	Rasseliste (marinik)
спорт с собаками	Hundesport (кинологический спорт marinik)

Get short URL