Russian | English |
если придётся умереть – пусть это будет от плова | if one has to die – let it be from Uzbek pilav (Узбекская пословица Himera) |
ешь, пей и веселись, так как завтра умрёшь | eat, drink and be merry, for tomorrow you die (Пить будем, гулять будем, а смерть придёт – помирать будем) |
умер тот, память о ком изгладилась | you die when you are forgotten (африканская поговорка Alex_Odeychuk) |