 |
| Russian | French |
| как аукнется, так и откликнется | à beau jeu beau retour (vleonilh) |
| кто обзывается - тот так и называется | c'est celui qui le dit qui l'est (детская дразнилка: A un journaliste lui demandant si le maître du Kremlin était « un tueur », Joe Biden avait répondu par l’affirmative mercredi. « C’est celui qui le dit qui l’est ! », a lâché Vladimir Poutine. Morning93) |
| не было печали, так черти накачали | il ne manquait plus que ça (kee46) |