 |
| Russian | English |
| знал бы где упаду соломки бы подложил | never too much of a good thing (Верещагин) |
| знал бы, где упасть, соломки бы подстелил | hindsight is 20/20 (AFilinovTranslation) |
| кабы знал, где упасть, соломки бы подостлал | hindsight is 20/20 (М. Лермонтов, Письмо А. И. Бибикову, февр. 1841 AFilinovTranslation) |