раз – phrases

Terms for subject Saying containing раз | all forms | exact matches only

Russian	English
даже сломанные часы два раза в день показывают правильное время	even a stopped/broken clock is right twice a day
если кто-нибудь однажды злоупотребил моим доверием-он виноват, но если он сделает это во второй раз-виноват буду я	Fool me once, shame on you. Fool me twice, shame on me. (Liv Bliss)
если кто-нибудь однажды злоупотребил моим доверием-он виноват, но если он сделает это во второй раз-виноват буду я	if someone takes advantages of my trust once, it's his fault, and if he does it a second time, it's mine
первый раз прощается	the first fault is forgiven (VLZ_58)
раз в год и незаряженное ружьё стреляет	even a stopped/broken clock is right twice a day
раз в год и палка стреляет	even a stopped/broken clock is right twice a day
Раз на раз не приходится	you can't get lucky every time (ART Vancouver)
уже в который раз	for the twentieth time (Ольга Матвеева)