есть – phrases

Terms for subject Saying containing есть | all forms | exact matches only

Russian	French
А Васька слушает да ест	Les chiens aboient et la caravane passe (Iricha)
быть собаке битой - найдётся и палка	on ne choisit pas sa galère (nattar)
в каждой шутке есть доля правды	dans chaque blague il y a une part de vérité (yfev)
Дело есть дело	Les affaires sont les affaires (polity)
Есть, чтобы жить, а не жить, чтобы есть.	Manger pour vivre et non vivre pour manger (Yanick)
ешь-потей, работай-мёрзни	il vaut mieux prendre chaud en mangeant que prendre froid en travaillant (Voledemar)
Завистники умрут, но зависть будет вечно.	Les envieux mourront, mais non jamais l'envie (Interex)
лучше быть одному чем с кем-попало жить	Mieux vaut être seul que mal accompagné (irida_27)
тише едешь, дальше будешь	la méfiance est mère de la sûreté (marimarina)
тише едешь-дальше будешь	festina lente (лат. I. Havkin)
Это слишком прекрасно, чтобы быть правдой	C'est trop beau pour être vrai (kki4ab)