всяко – phrases

Terms for subject Saying containing всяко | all forms

Russian	English
всяк кулик своё болото хвалит	each bird loves to hear himself sing (igisheva)
всяк сверчок знай свой шесток	a shoe-maker must keep to his last (Rust71)
всякая курица свой насест хвалит	each bird loves to hear himself sing (igisheva)
всякая работа мастера хвалит	A workman is known by his work
боже мой, боже, всякий день то же	same old same old (Супру)
всякий купец свой товар хвалит	each bird loves to hear himself sing (igisheva)
на всякого Егорку есть поговорка	there's a saying for every occasion
на всякого мудреца довольно простоты	even a wise man stumbles (Alex_Odeychuk)
на всякую беду есть худшая	Nothing is so bad but it might have been worse (Поправился, спасибо)
не всякое лыко в строку	one must make allowances (Anglophile)
не всякое лыко в строку	nobody is perfect (Anglophile)
не всякое лыко в строку	one must not take all that is said literally (Anglophile)
под всякую песню не подпляшешь, под всякие нравы не подладишь	you can't indulge every creature (george serebryakov)
под всякую песню не подпляшешь, под всякие нравы не подладишь	there is no pleasing everybody (everyone george serebryakov)
под всякую песню не подпляшешь, под всякие нравы не подладишь	no one can please everyone (george serebryakov)

Get short URL