 |
| Russian | English |
| добрые люди везде найдутся | people kind and fair are everywhere (igisheva) |
| куда ни кинь, везде клин | damned if you do and damned if you don't (не полный эквивалент, но в некоторых контекстах подходит SirReal) |
| наш пострел везде поспел | Johnny-on-the-spot (Анна Ф) |
| наш пострел везде поспел | a quick mare is in time everywhere |