 |
| Russian | English |
| береженого Бог бережёт | it's best to play it safe (Anglophile) |
| Бережёного Бог бережёт | God helps those who help themselves. (igisheva) |
| бережёного бог бережёт | it's better to be safe than sorry (Баян) |
| беречь как зеницу ока | guard something with one's life (svetlaya55) |
| копейка рубль бережёт | take care of the pennies, the pounds will take care of themselves (береги пенсы – целы будут и фунты Olga Fomicheva) |